Vad är skillnaden mellan ASL glömma och för?


Bästa svaret

Jag håller med Joanna Witulski att ”BECAUSE” baseras på den engelska konjunktionen; i ASL, det retoriska VARFÖR tjänar den här funktionen (ungefär på samma sätt som den spanska por que).

Joanna försummade att nämna att BECAUSE har en variant som använder pekfingret snarare än den platta handen, men för att denna fråga vill veta skillnaden mellan FÖR och GLÖM, jag ska fokusera på den flata handvarianten eftersom dessa två tecken är väldigt lika.

Båda händerna är placerade vid pannan, med handen platt och vänd in mot kroppen Skillnaden är dock i rörelsen. Medan FORGET har handen som rör sig i sidled utåt med handformen som slutar på en A-handform, FÖRFÖR, är rörelsen antingen ett litet dopp och sedan stiger (eller nedåt båge) eller så går den utåt som innan men slutar med en uppgång.

Svar

Don Grushkin har rätt. Signaturformuläret för bokstaven B (i ASL) håller s tummen över handflatan. När du stavar fingrarna bör du sikta på den här konfigurationen varje gång.

Det finns faktiskt 3 sätt att göra en handform med sluten fingrar-förlängd handflata:

  1. Tummen över handflatan
  2. Tummen rakt mot pekfingret
  3. Tummen utsträckt från de andra fingrarna

Du har lagt märke till de första 2. Jag satsar på snabbt tal / tecken hittar du det andra och tredje alternativet i ett sammanhang där föregående eller efterföljande former påverkar B. stängning. Detta ord på 5 bokstäver har också fördelen att M-formen ger dig en tumme över handflatan, så att du kan släppa den och förutse Y en smidge tidigare än på ett namn som Crabby. (Jämför talad engelska, där 2-ordsfrasen ”telefonbok” (är den här för antik en fras?) Uttalas precis som ”skumbok” i snabbt tal.)

Vi använder också denna handform i där vi har palmkontakt. När du tittar på snabbkopplad monolog eller dialog (via vilka resurser du har hittat) ser du mindre uppmärksamhet på diktion eller förklarar snabba talfenomen.

Skrivning efter att du kommenterat Don Grushkins svar, jag ser din uppföljningsfråga om online-resurser. Jag har ingen specifik onlineresurs att rekommendera just nu. Ge några få en chans och se vad som passar dig.

En levande lärare kan fånga dina uttalfel tidigt, visa dig accepterad variation (potAYto vs potAHto; sneakers vs tennisskor vs tränare) och ge dig kulturella perspektiv som ja.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *