Bästa svaret
Hej!
Jag är fransk och jag kan säga att vi inte använder ”bon matin” (god morgon), det betyder ingenting … Men du kan säga ”bonne matinée” (vilket är helt samma) när du lämnar någon på morgonen. Vi använder inte ”bonne matinée” som ett ”hej” utan mer som ett ”adjö” -ord.
Du kan också använda ”Bonne journée” (ha en bra dag) för att säga adjö, antingen på morgonen och på eftermiddagen.
På kvällen eller på natten skulle du säga “bonne soirée” (god kväll)
Bonne journée 🙂
Svar
Folk säger normalt inte ”bon matin”.
När det gäller resten beror det på om man hälsar på någon (dvs. det är början på ett utbyte med någon ) eller om det är slutet på ett utbyte och folket fortsätter på vägen.
Vanliga hälsningar är: Bonjour (hela dagen till kvällen) och Bonsoir.
Vanliga konversationsslut är Bonne journée! (Ha en trevlig dag) och bonne soirée! (Njut av kvällen).
Slutligen betyder ”Bonne nuit” ”God natt (dvs sov gott).