Bästa svaret
Parish är Louisiana-motsvarigheten till ett län, i princip samma sak – USA: s stater är indelade i län för lokal jurisdiktion för domstolar, skolor system, välfärdstjänster etc. Borough är vanligtvis en del av en stad (som NYC: s fem stadsdelar, Brooklyn, Queens, The Bronx, Manhattan och Staten Island), men kan också vara en liten bosättning inom ett län. Där jag växte upp i Lehigh och Berks län i PA hade vi många byar som heter stadsdelar. Jag är inte säker, men det kan vara att de inte införlivades kommuner som städer med borgmästare, kommunfullmäktige eller tjänster som tillhandahålls genom beskattning (vatten, avlopp, polis och brandskydd). Dessa skulle tillhandahållas av länet.
Svar
Det var tidigare skillnad, men nu är det väldigt lite.
Den 1 januari 1898, den västra delen av Queens County annekterades till New York City. För att särskilja delen av Queens County i New York City från resten av Queens County kallades den västra delen av Queens County stadsdelen Queens.
Den 1 januari 1899 delades Queens. County inte i New York City separerades från Queens County och blev sitt eget län, Nassau County.
Det finns ett annat exempel. Den södra delen av Westchester County annekterades till New York City 1874. För att skilja den del av Westchester County i New York City från resten av Westchester County, kallades den södra delen av Westchester County det Annexed District. 1898 överfördes det annexerade distriktet från Westchester County till New York County och det fick namnet Bronx Borough. 1914 avgick stadsdelen Bronx från New York County och blev sitt eget län, Bronx County.
För att uttrycka det på ett annat sätt är stadsdel en term för en del av New York City och County är en term för en del av staten New York.