Bästa svaret
”Plantation” har några negativa konnotationer i USA – där det har en koppling till slaveri – och för vissa i N. Irland där skottar och engelska fördes in för att ersätta irländarna [1].
Ordet har dock neutrala konnotationer när det används för att beskriva omfattande jordbruksproduktionsområden [2]
Det har extremt positiva konnotationer när det gäller te, som den finaste av indiska och Sri Lankas te odlas verkligen på plantager.
Namnet kom då Bigelow försökte skilja sina vanliga pepparmynta- eller mynta-medleyteer – som inte innehöll annat än myntablad – från en annan produkt som använt te samt pepparmynta. Genom att använda ”plantage” föreslår det att te lämnar en del av ekvationen medan de lämnar ”mint” för att bära sin egen vikt.
Dessutom blir inte alla i USA tränade över ordet. Det formella namnet på Rhode Island är State of Rhode Island and Providence Plantations [3]. För ett par år sedan ansåg vissa att det var obekvämt att ha det P-ordet i namnet och en folkomröstning hölls för att tappa ”Plantation” -delen. Folkomröstningen förlorade, 78\% – 22\%.
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation\_of\_Ulster 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Rhode\_Island
PS: Du kan också stöta på marockansk mynta. Detta är en blandning av grönt te och pepparmynta / mynta blad, inte svart te som används i Plantation Mint.
Svar
Också från Facebook-sidan Bigelow te:
Mintte kan vara många saker – ett örtte som är gjord av en enda blandning av mynta eller en blandning av mynta som vår Mint Medley. Det kan också vara en kombination av svart te och mynta. Det är vår Plantation Mint-det är en kombination av mynta och pepparmynta och ett handplockat svart te. Namnet på det te valdes för 40 år sedan för att hedra förhållandet mellan te och de trädgårdar där te har vuxit i tusen år. Dessa trädgårdar kallas för plantager.
https://www.facebook.com/bigelowtea/posts/297890716975935?notif\_t=share\_comment