Bästa svaret
Utmattad.
Ursprung: Det är ingen överraskning att ”tuckered out” är en amerikansk fras. Ingen ”B-funktion” western från 1930- och 1940-talet var komplett utan Gabby Hayes ”plumb tucked out”. Hayes ”bidrag till genren firades av Mel Brooks i filmen från 1974 Blazing Saddles . I det spelade en likartad skådespelare rollen som Gabby Johnson och spottade ”autentisk frontgibberish” – ” pappa tuggummi , jag kommer att dö här och en” ingen sidewindin bushwackin, hornswaglin, cracker croaker kommer att göra mig kexskärare ”.
Ett exempel är från Wisconsin Enquirer, april 1839 : ”Jag räknade med att ha kommit till tavernan vid solnedgången, men jag har inte” t – eftersom jag ”m otroligt tuckered out . ”
” Plumb tuckered out ”är något senare och det första exemplet är från Cedar Rapids Evening Gazette, februari 1889:” De ”kommer att bli plumpade ut i väntan.”
Den faktiska härledningen av denna fras är ganska prosaisk. ”Tucker” är ett ordalydligt New England-ord, myntat i början av 1800-talet, vilket betyder ”att tröttna” eller ”att bli trött”. ”Tuckered out” är bara en enkel användning av det. ”Plumb” är bara en förstärkare. ”Tuckered out” ses sällan ensam.
”Jag har varit på min fötter hela dagen , jag slog mig! ”
#hakad #tuckered #tired #utmattad #död trött #dog trött # utsliten
av CajunQueen 18 augusti 2009
Svar
Det är en amerikanism från omkring 1830-talet, mycket populär genom tillkomsten av det ”västra”. ”Tucker” är ett ordalydligt New England-ord, myntat i början av 1800-talet, vilket betyder ”bli trött” och som till slut kommer från det gamla engelska verbet ”tuck”, vilket betyder ”straffa, plåga”.