Bästa svaret
Vad betyder ”” b ”” i det ryska alfabetet ?
Den ryska bokstaven В uttalas som den engelska bokstaven V; gemenerversionen är också в (samma bokstav, bara något mindre) och inte “b”.
Det finns en bokstav ü som tjänar till att ”mjuka upp” eller ”palatalisera” ett föregående konsonantljud ; den har inget eget uttal. (För ett exempel på palatalisering, jämför uttalet av ”lök” med ”anon” – i ”lök” är n palataliserat, i ”anon” är det inte)
Det finns också en bokstav Ъ, som har motsatt effekt till ь – vilket innebär att en konsonant som annars skulle vara palataliserad ska uttalas utan palatalisering.
Slutligen finns det en bokstav ы, som ser ut som två bokstäver, men är faktiskt en enda bokstav, uttalad snarare som “i” i “bit”, men mitt i munnen. Rumänska â och î (a och i med en circumflex accent) och turkiska ı (i utan prick) har samma ljud.
Ljudet på engelska B stavas med bokstaven Б (gemener – б ) på ryska.
Svar
Om du menar bokstaven som ser ut som ”b”, är det ett ”miagkii znak”, det mjuka tecknet. Det har inget eget ljud; istället mjuknar den konsonanten som kommer före den. Om det till exempel kommer efter bokstaven ”p” (vilket motsvarar den engelska bokstaven ”r”), blir den hårda RRR en mjuk r , som att sätta ett mildt förslag på en fråga i slutet av ordet .
Det är svårt att förklara, eftersom det inte finns något motsvarande på engelska. För att göra saken värre finns det en annan tyst bokstav – Ъ – som hårdnar bokstaven som föregår den. Jag skulle inte ens börja försöka förklara det. 🙂