Vad betyder ' paname ' menar på franska?


Bästa svaret

Paname

Här är fullständig definition från Wikipedia:

”Det är smeknamnet som allmänt ges till Paris och dess förorter.

I början av 1900-talet hade pariserna antagit det så kallade” Panama ”. hatt, som var populär bland arbetarna som grävde kanalen med samma namn vid den tiden.

Enligt Claude Dubois, Paris journalist och historiker, i sin bok Je me souviens de Paris, Panama-skandalen. och ”paname” (hatten som bärs av de eleganta) hade sitt ord. På detta sätt kunde Paname beteckna den elegantes stad då, på grund av skandalen, staden för skimmer, illusioner och desillusioner.

Hur som helst, det var under första världskriget som termen, som redan använts enligt språkforskaren Albert Dauzat, tog fart. Du kommer att se det igen, Paname! är titeln på en låt från 1916 eller 1917. Efter vapenstilleståndet säger vi inte längre ”Pantruche”, utan bara ”Paname”. Vid den tiden skrev Francis Carco en samling som han kallade Panam utan ”e”. Senare skrev han en roman, Paname med ett ”e”. I början samexisterade de två stavningarna ”

Paname är efternamnet till Paris , Frankrikes huvudstad. Det används ofta av ungdomar bor i Parisian förort som inte vill säga att de bor i förorten.

Detta är den fullständiga definitionen av Wikipedia: Detta är smeknamnet som bekant ges till Paris och dess förorter. I början av 1900-talet hade pariserna antagit hatten som heter «Panama», formad av arbetarna som grävde kanalen med samma namn vid den tiden. … Du kommer att se det, ** Panama.

Paname. …. Paname är namnet i slang i Paris och dess förorter.

Svar

Från Wikipédia [på franska]:

Paname” (huvudstad ”P”) är ett slangnamn för Paris. Dess ursprung är kontroversiellt.

Enligt Claude Dubois, journalist och Paris historiker, författare till Je me souviens de Paris (I Remember Paris), uttryckets utseende kan förklaras av Panama-skandalen och de Panama-hattar som populariserats av arbetarna på Panamakanalen och bärs av pariser i övre skorpan.

I hans Dictionnaire de l ”argot (Slang Dictionary) , Jean-Paul Colin erbjuder sin egen etymologi för Paname ( eller Panam): ”troligen från ville panama, det vill säga” enorm stad ”, adjektivet Panama, vilket enligt samma ordbok betyder ”enormt, häpnadsväckande” i gammaldags slang.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *