Bästa svaret
Perreo är den första personen entall närvarande som indikerar perrear, och det är det att dansa sexuellt, mestadels i en fest men var som helst. Den kommer från perro som betyder ”hund”, perrear betyder bokstavligen ”till hund”, även om det har inget att göra med hundar förutom det faktum att människor tenderar att länka sexuellt uttryckliga saker med hundar av någon anledning.
Yo perreo sola betyder ”Jag dansar sexuellt ensam”, med andra ord i sammanhang betyder det troligtvis att hon inte vill ansluta sig till någon kille (eller tjej) i en fest eller vart hon än går för att dansa.
Sång av Puerto Rican sångare Bad Bunny kallad “Yo Perreo Sola”
Roligt faktum, den spanska kungliga akademin i deras försök att hålla sig formell och korrekt inkluderar inte innebörden i ordboken, och visar ännu en gång hur akademin ignorerar varje bit spanska som inte är acceptabelt ”, Vilket är löjligt, eftersom detta ord är universellt för alla spansktalande länder och används ständigt sedan mycket lon g sedan, och det borde vara de enda kraven för att akademin ska acceptera ord. Spansktalande kommer inte att sluta säga det eftersom det inte skrivs ner i ordboken (jag tvivlar på att alla som talar spanska är medvetna om vad som är skrivet och inte skrivet), och vi bör inte heller sluta ha ord eftersom de adresserar sexuella eller mindre socialt berömde saker (Royal Academy har tappat känslan av det språk de har att göra med om de förväntar sig att spanska ska vara puritanska).
Svar
Perreo har ingen översättning. Det är namnet på en klass och form av dans av tropiskt ursprung, kanske brasiliansk (eller något liknande), mycket sensuell, mycket sexuell, den imiterar bäckenrörelserna hos hundens coitus (perros på spanska), därav namnet ”perros – perreo” Därför betyder ”yo perreo sola” att din fru, flickvän, tjej, osv säger att hon är perrea ensam, hon dansar ensam. Mer eller mindre ….