Bästa svaret
Hej! Jag märker en iögonfallande brist på italienska medborgare i denna fråga, så jag trodde att jag skulle ringa in. Betydelsen av ”bella” beror på var du är, vem sa det och hur. Så låt oss börja från början: ” bella ”betyder i de flesta fall vackert. Men om du är i Rom kan det också betyda andra saker: ”hej” eller ”hejdå” till exempel. Eller ”bra”. Om du är i Milano betyder ”Bella li”! ”” Fantastiskt! ”. Vissa italienare – mestadels äldre folk – kommer också att använda” Oh bella ”som ett uttryck för överraskning. >
- Det är ett feminint adjektiv som betyder ”vackert” eller ett kvinnligt namn som betyder ”underbart”
- Exempel:
Maria è una bella donna = Mary är en vacker kvinna
Parigi è bella = Paris är vacker
Cia bella! = Hej underbar!
Det används också för att säga, i en mycket informellt sätt, ”Vad händer” eller för att uttrycka godkännande eller beröm.
Exempel:
Vad händer Mario! = Bella Mario!
”Vill du ha en öl?” ”Ja, det skulle vara fantastiskt!” = “Ti va una birra?” ”Bella!”
”Har du tändaren? … Tack, snygg ut” = ”Hai laccendino? .. Bella!”