Bästa svaret
Rerum är genitiv plural av ordet res , ”sak”, ”materia”, ”objekt”.
Du har verkligen stött på res hundratals gånger tidigare
“republik” är bara en sammandragning och fusion av res och publica , vilket betyder offentliga angelägenheter, samväldet, politik;
ipsa , vilket betyder – med res i ablativfallet re – ”inneboende ”,“ I själva saken ”;
sic stantibus rebus, vilket betyder – med res i plural ablativfall rebus – ”som det står just nu”;
res nullius , vilket betyder en sak som inte ägs av någon för aldrig ägs eller övergavs tidigare (i det senare fallet skulle du faktiskt uttrycka det bättre genom att säga res derelicta );
och så vidare.
I det här fallet skulle rerum betyda ”av sakerna”, som i De rerum natura , eller” Tingenas natur ”, eller i rerum novarum,” om de nya sakerna ” som titeln på encykliken av påven Leo XIII.
Svar
Latin har många intressanta fraser, eftersom det är ett inflexivt språk med samtidigt riktigt löst och riktigt komplext och specifikt syntax; dess ”språkliga prioriteringar är världar bortsett från modern engelsk.
Endast på” coolt ”ljud, i nominativ: Arx (citadell), Ardus (torr, uttorkad), Signifer (standardbärare), Odium (hat) ) och Invidia (hat, återigen), Cuncator (fördröjning), Pontifex (chef för religiösa tjänster, bokstavligen ”brobyggare”), Polyspaston (kran) Vicis (bokstavligen ”tur”, använde mer hur vi skulle använda ”twist”) och Victis (erövrad), blanda inte dessa två, liksom min favorit, ”Plus Ultra”, (bokstavligen ”bortom gränserna”.)
Om ett ord betyder vad du vill ha men låter dumt för ditt öra, kontrollera dess böjning. Du kanske hittar något som låter mer som det du vill ha, men var snäll och var uppmärksam på vad din böjelse indikerar att den gör i den mening som den hypotetiskt plockades från. Endast pedanter kommer verkligen att tänka om du spelar lite snabbt och löst med definitionen av ”Signifer”, men vi kommer att fnissa åt dig om du skriver ner ”Vincar” eftersom det lät kallare än ”Vinco”, men är skillnaden, bokstavligen mellan ”Jag kommer att erövras” och ”Jag erövrar”,