Bästa svaret
Uttrycket ”bryta bröd” när det används i den vanligaste formen som var populärt på 1900-talet menade att dela en måltid med någon, med den konnotationen att måltiden var en meningsfull social interaktion med vilken du någonsin beskrev som att ”bryta bröd” tillsammans. Ursprunget till uttrycket talar till en tid då det var allmänt accepterad praxis att människor slet bitar av bröd från en limpa eller bröt platt osyrat bröd i bitar vid en social måltidssamling. I många tidigare kulturer var bröd, medan det ätit, också ett slags verktyg för att hålla fingrarna rena så att du kan använda brödet för att flytta rörigt mat, plocka / sopa upp dem och till och med gnugga såser av fingrarna på som en servett .
Rötterna till det engelska uttrycket ses från Wycliffite Bible och anteckningar om detta och några andra möjligheter finns: Att bryta bröd – ursprunget till frasen
Svar
Vad MENAR ”jävla rakt”? (Rättelse tillagd.)
Det betyder att det som just sa (vanligtvis av en annan) var definitivt sanningen. Det är ett uttalande om stark överensstämmelse.
På engelska hänvisar vi till människor, idéer, tal, och så vidare, som ”raka” när de är sanna, ärliga och utan förskönhet (utan onödiga tillägg eller dekorationer.) Till exempel har vi ordet ” enkelt ” för att beskriva de saker som är ärliga, sanna, enkla och tydliga – lätta att förstå och utan tvekan rätta .
Däremot hänvisar vi till människor, idéer etc. som ”krokiga” när de verkar oärliga, eller när de är oklara eller onödigt komplicerade.
Att säga att någon eller något är ”rakt” är en komplimang – ett positivt uttalande. Att säga att någon eller något är ”krokigt” är nedsättande – ett negativt uttalande och ibland till och med en förolämpning. En av de värsta fördömandena från en offentlig tjänsteman som en politiker är att säga att han / hon är ”krokig”. I den bemärkelsen betyder det oärligt, opålitligt för en lögnare och / eller tjuv.
Användningen av ordet ”jävla” ansågs tidigare vara milt eller vulgärt och inte lämpligt i artigt tal. Chockvärdet har dock försvagats under de senaste åren så att det nu bara betyder att det som följer är starkt betonat. I formella, artiga situationer (som till exempel en anställningsintervju) kan det ändå vara bra att undvika ordet om du inte är helt klar över dess korrekta användning, OCH du har skapat en grundläggande rapport (empatisk förbindelse) med den person som du talar till.