Bästa svaret
Låt mig lägga till lite mer information om “besos”.
I Spanien är vi vana att kyssa människor, som ett tecken på tillgivenhet.
När vi träffar människor ger vi två kyssar, på båda kinderna. som (muack, muack). Faktum är att dessa två kyssar är att säga hej eller adjö. Kvinnor kysser på detta sätt män eller kvinnor. Men män kysser inte andra män så här.
Uttrycket ”besos” används mest för att säga adjö, i ett brev eller ett meddelande.
Gilla:
”Vi ses snart, kära.
besos”
Så om du har sett den skriven är det dess betydelse.
Svar
Coger i Spanien betyder att ta tag i , att fånga , att plocka upp . Används ofta i vardagsspråket.
Coger på många ställen i Latinamerika (särskilt Argentina och Mexiko) betyder att knulla . Som sådan används den inte på neutralt spanskt, den inte-från-var som helst standardaccenten som används i tv- och filmkopiering. Med ökningen av kabel-tv-kanaler som riktar sig till hela regionen betyder detta coger går gradvis ur bruk även i de länder där det inte är ett svärord.
Medan du är säker på att använda det i Spanien, skulle jag rekommendera att du inte använder det i Latinamerika. Om du lär dig spanska är det bättre om du försöker använda alternativa ord varje gång.