Bästa svaret
Carnal används mestadels som en mexikansk slang för något som ”bro” eller ”broder” när man hänvisar till din biologiska bror eller någon som är som nära som en bror.
Den används som en term för älskling, så vanligtvis skulle du inte använda den när du är arg.
Till exempel. Ay, köttsliga. Ven acá, por favor.
Det kan också betyda att det gäller köttet, men det är ganska formellt och inte lika vanligt (men fortfarande används, missförstå mig inte).
Som många redan har nämnt kommer det förmodligen från det nära bandet mellan de två som liknas med fysisk närhet.
Om du inte är i Mexiko kan det vara mer att hänvisa till köttdefinition, men använd alltid kontext och ditt eget omdöme.
Svar
Bokstavligen är köttsliga ett adjektiv som betyder tillhörande eller relaterat till köttet.
Ordet har andra betydelser, såsom lecherous , lustig, tillhörande eller relaterad till lust. Det kan också betyda vardagligt eller jordiskt.
Trato carnal är ett uttryck för samlag.
Hermanos carnales är två bröder som har samma mor och far.
Primos carnales är kusiner .
Två personer som är mycket nära kan kalla sig hermanos carnales , även om de inte är blodrelaterade. Det är här det mexikanska uttrycket mi carnal att referera till en mycket nära vän kommer ifrån.