Bästa svaret
Jag har alltid förstått att detta antyder att detta kan hänvisa till en upprepad irriterande irritation som försurar ens existens och bara kommer att skapa liv mycket svårt och ännu svårare att bära. Det vill säga att det är betungande och lägger till ännu fler problem för det du redan desperat försöker uppnå eller träna.
Det kan gälla för en situation, omständighet, upplevelse, en annan persons inställning till din situation som inte hjälper , någons attityd i allmänhet eller till och med en uppsättning ohjälpsamma händelser som verkar åtfölja dina befintliga strider .. antydningen är att det oss upprepade gånger “detta igen !!!” som skulle förvärra din situation och återigen göra det svårare för dig själv …. På samma sätt liknar det ordspråkiga ”tagg i köttet; Satans ”budbärare” som i. ”Åh nej! Här kommer Meggie AGAIN med alla sina råd! HON är bara mitt liv! Håll henne borta från mig! ”
Svar
Bannet i ditt liv är den enda sak som evigt hundar dig, orsakar dig sorg och problem, och förblir olöst och, kanske ,, olösbar. Samuel Taylor Coleridge behandlade frågan i sin dikt, ”The Rime of the Ancient Mariner.”
549. Rime of the Ancient Mariner. Samuel Taylor Coleridge. Oxford Book of English Verse