Bästa svaret
Att ”bide din tid” är att vara tålmodig, ofta när något obehagligt har gjorts mot dig, och få tillfredsställelse eller exakt hämnd senare.
Någon överträffar dig och ”skär upp dig” på motorvägen. Du kan a) skrika och skrika åt honom eller b) bida din tid tålmodigt, i vetskapen att han kommer att fastna någon gång. en vecka senare ser du samma bil vid sidan av vägen med en polisbil framför sig. Du ler, vinkar och gör en oförskämd gest. Det är din tid.
Tyskland körde British Expeditionary Force från stränderna vid Dunkirk 1940. 1944 landade Storbritannien och hennes allierade trupper i Normandie och fortsatte för att besegra Tyskland i maj därpå. Förberedelserna och uppbyggnaden till landningarna i Normandie var långa i planeringen, men så småningom vände borden mot Tyskland. Det ”som bider din tid.
Ett annat ordstäv som betyder ungefär detsamma är Var still och ha din vilja ( Var tålmodig och få vad du vill ha ).
Svara
Ingenting. Du har felaktigt hört eller felskrivit frasen ”biding my time”. ”Bide” är ett gammalt ord, som nu inte används på standardengelska utom i denna fras, som betyder ”stanna”. Det används fortfarande i vissa engelskspråkiga dialekter, särskilt skotska.
Frasen “ bide my time ”betyder, typ av,” vänta tills något utvecklas till min fördel ”. Det används vanligtvis i sammanhang som “han tror att han har rätt men jag kommer bara att bjuda min tid tills han har visat sig fel”.
Ursprungligen: Vad betyder frasen ”bita min tid”?