Bästa svaret
Detta används i en värd-gästsituation. Tänk dig att jag är värd för en fest. Jag har några mellanmål i mitt vardagsrum för mina gäster:
När du kommer till mitt parti ska du vara bekväm . Du behöver inte be om tillstånd varje gång du vill ha ett annat mellanmål:
- Kan jag få några morotsticks?
- Kan jag få lite selleri?
- Kan jag få några kex?
- Kan jag få några jordgubbar?
- Kan jag få … [etc.]
När du kommer in, säger jag bara, hjälper dig själv till lite snacks. Det betyder att du behöver inte fråga mig. Ta bara en.
Svar
Det är en formell fras som kompletterar ”kan jag hjälpa dig?”
Som i alla kulturer i under alla tidsperioder har formell interaktion i huvudsak en uppsättning manusfraser som ömsesidigt erkänns och används. ”Trevlig helg.” ”Trevlig dag vi har.” ”Kommer det vara någonting annat?” ”Får jag hjälpa dig?”
När du är i en tjänst som är av något slag är det vanligt att när jag kontaktas av en kund säga ”kan jag hjälpa dig?” eller omvänt ”snälla hjälp dig själv” om din position inte ger dig möjlighet att hjälpa dem.