Bästa svaret
Detta är ett citat från den västra filmen Mannen som sköt Liberty Valance (1962), regisserad av John Ford , med John Wayne och James Stewart . Jimmy Stewart-karaktären tar kredit för att ha skjutit Liberty Valance (en dålig man), men det har avslöjats att det faktiskt var John Wayne-karaktären som sköt honom.
Wikipedia-plotens sammanfattning säger:
”Reportern inser att Stoddards hela rykte är baserad på en myt, men efter reflektion kastar hans intervjuanteckningar i elden.” Detta är väst, herr, ”förklarar han.” När legenden blir faktum, skriv ut legenden . ”
Det betyder att berättelserna om det vilda västern betraktas bäst som berättelser och behöver inte undersökas faktiskt.
Från IMDb :
Mannen som sköt Liberty Valance (1962)
Citat
Ransom Stoddard : Du kommer inte att använda berättelsen, herr Scott?
Maxwell Scott : Nej, sir. Det här är väst, sir. När legenden blir faktum, skriv ut legenden.
Här är filmklippet:
Svar
En myt förklarar början på världen eller en kultur. Det är den tekniska termen för bashistorien som bildar en religion, för en myt är avsedd att förklara ”hur saker blev”, som människor, djur, jord, eld, hav, berg, himmelskroppar och vad som än medför sådant saker till existens. Dessa förklarande berättelser hänvisas ibland till ”skapelsemyter” eller ”skapelseshistorier.”
Observera att medan vanligt språk behandlar ordet ”myt” som utbytbart med ”icke-sanning”, står myten faktiskt för en förklarande historia om hur någon grupp av människor , förflutna eller nuvarande, kan tro världen som de vet att det blev till.
Även om en myt kan vara något som äger rum i stor skala, så är en legend en annan typ av förklarande historia, en som äger rum på människan- skala, närmare publikens tider. En legend påstås av många berättare vara en ”sann historia”, och ibland kan en legend ha grodd från en verklig händelse som har höljts in i tiden. Berättas om och om igen, legendens detaljer blir mer varierade och kan expandera i fantastiskt omfattning. En legend representerar vanligtvis något som är viktigt för den kultur som upprepar den, till exempel ett heroiskt företag som hjälpte till att forma den kulturen, något som uppmärksammar lyssnarna eller en varning som speglar kulturens värderingar. Det senare exemplet förekommer i genren Urban Legend, som utgör grunden för så många samtida skräckhistorier.
Både myt och legend har förhållanden till vad människor tror är sanna, men åtskilda av tid och skala: myten är kopplad till världsbilden och tidens början, och legenden är kopplad till kulturell sammanhållning och början på betydande epoker nära eller samtida med publikens tid.
Både myt och legend finns under paraplyet av folklore. Den formella studien av myter och legender, tillsammans med andra traditionella former, kallas folkloristik.