Bästa svaret
Ett ord som säger till en man att gå …
Den här typen av ord används på Malayalam språk under olika situationer.
Så för att veta vad de egentligen tänkte säga, bör vi också överväga talarens kroppsspråk …
Jag kommer att förklara det i detalj:
- Om situationen är så …
I den här bilden kan vi se en polisman försöka slå en man och låta honom springa …
Vid detta tillfälle, om polisen är en talare i Malayalam, han skulle ha sagt till honom: nee poda ividinn ( På engelska: du går härifrån)
2. Tänk på den här bilden
I den här bilden är texten ” njano poda ”… (situation: vänster frågar rätt person: är du den som stal lastbil från mallaya (mycket farlig person), då rätt person: njanooo poda, vilket betyder ME? NO CHANCE….
Här kan vi se att poda är en term som används för att berätta en man att gå, men det kan ta olika betydelse med situationen …………
Tack u
Svar
Po och Da är faktiskt två ord. Bokstavligen betyder Po gå och Da betyder vän (mestadels). Men innebörden kan vara annorlunda på situationen att någon använder det. Till exempel när du säger Poda i arg betyder det något som ”gå till helvetet.” Samma ord da används för vänlig såväl som med respektlöshet. Allt beror på situationen.
Jag skulle säga följande betydelser (eller mer)
Gå till helvetet
Spotta mig inte
Rör inte med mig
Jag gör inte bryr mig inte, jag bryr mig inte
du ljuger
verkligen?