Bästa svaret
Din ”nedre” dollar är din sista dollar; dollarn längst ner i din plånbok (eller ficka, eller spargris osv.).
”Du kan satsa på din nedre dollar” betyder något som ”Om du förlorade allt och allt du hade i livet var den sista dollar, kan du fortfarande bekvämt satsa på den här. ”
Det är i samma linje som” satsa ditt liv. ”
Svar
Uttrycket kan ha några betydelser beroende på sammanhang.
Det betyder ofta att man gör sin plikt på ett sätt som kräver fokus och beslutsamhet och där avvikelse kan vara katastrofal. Det är relaterat till bilden av en åkband, där banan måste följas noggrant utan distraktion.
Det är i denna mening av Johnny Cash, bara med en vridning. Han använder ”walk the line” för att betyda att hålla sig trogen mot den kvinna han älskar, men låten handlar om hur naturligt det känns för honom att göra det. Raden ”Jag tycker att det är väldigt lätt att vara sant” öppnar låten med detta tema.
Han säger: ”Innan jag träffade dig, hade jag svårt att förbli trogen mot bara en kvinna. Nu att jag har dig, det är ”lätt”.
En annan möjlig betydelse av att ”gå på linjen” skulle hänvisa till ett fältnykterhetsprov som ibland begärs av poliser i stället för en andningsapparat. Den misstänkta berusade blir ombedd att gå tå-till-häl längs en linje på trottoaren för att se vilken nivå av bruttomotorisk kontroll de för närvarande har. Om de inte kan gå linjen kan de antas berusade även om de inte har andats.