Bästa svaret
Detta uttryck kommer från gammal valpträning. Folk brukade tro, (vissa gör det fortfarande!) Att när du tränar en ny valp för att inte kissa eller pooh i huset, bör du gnugga näsorna i kissa eller pooh för att få dem att stoppa detta beteende. Så ta nu den bokstavliga innebörden och sträck den till det metaforiska som är … att visa eller berätta för någon, ofta upprepade gånger, att deras beteende är fel.
Tänk dig att du hade ett val att gå till en Radio Head-konsert eller studera för en tentamen. Din rumskompis tycker att du borde studera. Du bestämmer dig för att gå till konserten. Nästa dag tar du provet och misslyckas eländigt. Varje gång en låt från Radio Head kommer på radion tittar din vän på dig och säger, ”Jag vill inte gnugga den i ditt ansikte, men att gå till den konserten var ett dåligt val.”
Din rumskompis gnuggar den (det faktum att du inte studerade) i ditt ansikte.
Hoppas det hjälper.
Svar
Det är den typ av kommentar någon som har känt sig dåligt något eller behandlat kan använda. Användaren av frasen har på något sätt drabbats av någon indignation som de vill hämnas. Därför kommer de att komma tillbaka till den person som åstadkom förargelsen genom att ”gnugga den (hämnd / vedergällning) i ansiktet.” Hämnaren kommer att ha skapat eller faktiskt skapat någon händelse eller mental grund för att överväldigande motverka den förolämpning de tidigare fått, då de kan säga att de kommer att ”gnugga det (din vinst) i ditt ansikte.” Det är naturligtvis inte bra att vara part i denna fras eller tillhörande dynamik som följer med när den används. Det är bättre att räkna ut ett sätt att lösa eller ignorera situationen som fick en person att tänka på att använda frasen.