Bästa svaret
”Slipningen” är tråkigt, tröttande, repetitivt arbete … som sliter dig som en slipsten sliter ner en metall blad eller krossar korn i damm. Ett relaterat uttryck är ”att hålla näsan mot slipstenen”, vilket innebär att man koncentrerar sig, fokuserar hårt på sitt arbete. ”Tillbaka till malning” betyder att man återvänder till jobbet efter en paus, vilket kan vara något så kort som en kaffepaus eller så länge som en fyra veckors semester. Uttrycket används även när verket inte är särskilt backbreaking, vanligtvis för komisk effekt.
Svar
Den ursprungliga frågan är: Vad betyder ”back to the grind”? Vad är ordspråket? Mitt svar: Andra har förklarat vad uttrycket betyder. Dess ursprung finns i verbet ”att mala”, vilket betyder att reducera något till pulver eller små fragment med hjälp av friktion, som i en kvarn, varvid slipningen är en repetitiv, tråkig och ibland hård aktivitet, Malningen har kommit att representera någon sådan aktivitet.