Bästa svaret
Även om det verkligen kan hända av en slump eller oskuld använder frågan det aktiva ”spelet” och jag tror att det hänvisar till den inte ovanliga åtgärden av en tredje part till en förening som vill uppmärksamma en medlem medvetet att lägga sig in för att störa parets tillgivna eller amorösa aktiviteter.
Mitt antagande har alltid varit att krusbäret, ett hårigt och inte särskilt attraktivt frukt som ofta är syrlig och sur, är som Marmite – du älskar den eller hatar den. Eftersom det inte är så populärt står det för den fula ankungen. Antag därför ett jordgubbe och ett hallon och ett krusbär. Vilka två skulle du välja? Därav krusbär.
Svar
Jag har alltid förstått att det betyder att inkräkta på dig själv där din närvaro är oönskad, ovälkommen och helt oinbjuden. Specifikt för ett par som vill vara uppvaktande Ibland är ”krusbäret” omedvetet om den påträngande karaktären av deras närvaro, på grund av brist på mognad och / eller att de är självupptagna, till exempel ett yngre syskon före tonåren. Ibland är ett ”krusbär” helt medveten om vad de ” håller på med att göra det, men fortsätter att göra det, ut ur en busig njutning av frustrationen de orsakar. Yngre syskon undantar ofta senare vedergällning genom att agera oskyldiga! Det bör nämnas att ”ett krusbär” inte är samma sak som en chaperon, en chaperone är någon utsedd att övervaka relationerna, ett krusbär är inte (annat än självutnämnd).