Bästa svaret
Detta betyder helt enkelt att du snurrar på en boll för att påverka dess bana. Det har konnotationen att vara ”lite extra.”
Det karaktäriseras ofta som att det främst används inom poolens domän, men jag har hört att det används i sammanhanget med nästan alla sporter jag har stött på, i själva verket alla sammanhang där en boll är inblandad, förutom kanske amerikansk fotboll, vilket är vettigt eftersom bollen inte är rund och nästan alltid snurrar när ”trajecting.”
Jag har också hört det används metaforiskt, ibland med en blinkning eller en nick, för att betyda att man använder lite extra oväntad taktik eller ansträngning (ibland marginellt oetisk eller som en slags ”hemlig sås”), under en annan, icke-bollrelaterad strävan. / p>
Det finns inget samförstånd om termens etymologi.
Svar
Det är en term som används för att spela pool. Det hänvisar till hur du träffar cue ball. Om du ”lägger lite engelska på det” betyder det att du ”träffar det som en sådan vinkel mot var efter att köbollen slår bollen du siktar på, köbollen med rull bakåt mot dig. Till exempel om du” om du skjuter 8-kulan och du inte vill att köbollen ska gå i fickan, lägger du engelska på den för att säkerställa att den snurrar bakåt i motsats till att följa 8-kulan i fickan och (skrapa) och förlora spelet .