Bästa svaret
Det är ett uttryck som används för äldre män som söker ett förhållande med yngre kvinna (motsatsen till puma).
Viejo är gammal och verde betyder grönt men grönt är också relaterat till vitalitet.
I andra delar av Latinamerika är termen som normalt används viejo verde
I Mexiko är den använda termen Viejo Rabo Verde med Rabo som betyder svans eller stam (mycket sällan används som rumpa som nämns i ett annat svar).
Det finns ett annat ord för äldre män som daterar yngre kvinnor: Cebollón som är termen används för en lök med en stjälk. Tänk dig det (eller använd purjolök som tjänar samma syfte) ett vitt huvud med en grön stam. Det är här Viejo Rabo Verde kom ifrån.
Jag håller inte heller med om att Viejo Rabo Verde betyder Dirty Old Man.
Naturligtvis kan det användas som en förolämpning, speciellt för gamla män som stirrar eller gör kattanrop till yngre kvinnor, men termen används också för äldre män som dateras eller är gift med yngre kvinnor, vilket inte nödvändigtvis betyder att de är smutsiga.
Svar
Hej amigo
Ett förenklat svar skulle vara att det inte finns någon skillnad snarare än att norra mexikaner föddes eller bor (eller båda) i norra delen av landet, medan södra mexikaner bor i söder.
En skillnad i latitud kan vi säga.
Vi talar alla i princip samma språk, med några få variationer förstås, och vi äter liknande mat (igen, med några variationer) och förutom någon annan typ av regional musik och kläder, vi är i princip samma, bara medborgare i detta fantastiska land.
Nu, om vi blir lite tekniska, finns det några skillnader, som de Carlos Solís nämnts om de två regionerna, Mesoamerica och Aridoamerica, den första som har ett bättre väder i allmänhet, och fler människor och stammar bodde där jämfört med den mer torra och knappt befolkade norra delen (arido betyder en rid).
Sedan har vi några skillnader som, för att vara ärliga, mer är en uppfattning eller generalisering, men det har viss sanning.
Denna karta ovan från en Facebook-sida som jag följer kallas Mapas de Mexico (Kartor över Mexiko) gjorde några kartor med ”uppfattningar”, stereotyper och några fakta och hur landet kunde delas , vissa inkluderar naturligtvis en norra och södra Mexiko-division som den första:
Klassisk och modern (södra städer i Mexiko är mycket äldre än norra städer). Det enda undantaget är den lilla pricken mitt i landet där Mexico City ligger.
Torrt och fuktigt på 3: e kartan (Som förklaras ovan om ämnet Mesoamerica och Aridoamerica).
Sedan finns det kartnummer 5 och nummer 8, som är kontroversiella, men ändå komponerades detta av åsikterna från många andra mexikaner:
Flojo och Trabajador , bokstavligen hårt arbetande och lat.
Och sedan rika och fattiga.
Jag kommer inte att gå in i detaljer för de två sista och kommer att försöka fokusera på fakta snarare än föruppfattningar eller stereotyper.
Den första är svår att beräkna, jag håller inte med om det, det finns lata människor överallt i landet även om jag ser Mexiko som hårt arbetande i allmänhet.
De rika mot dålig karta har att göra med det faktum att topppooren st stater i Mexiko ligger i den södra delen, och detta är inte en stereotyp, utan ett faktum (med undantag av Zacatecas, som du kan se på dessa kartor, medan de tio rikaste huvudsakligen är norrut, med två sydliga.
Om du vill veta mer om Mexiko och mexikansk kultur, följ min blogg mexingaround