Bästa svaret
Som Adele sa i en intervju för några år sedan är det en slangfras att underjordiska människor, som gäng, använd i Norra London , den plats där Adele bodde under de flesta av sina tidiga år. Det är ursprungligen rulla djupt (med någon) men Adele ändrade det till rulla i djupet . Det betyder att ha varandras rygg (med den specifika personen) och lita på honom när du är i trubbel, för alltid. Så att ha en livstidsvän så. Adele kände sig så här i sitt berömda förhållande med den anonyma killen som inspirerade henne att skriva ‘21 ′ . I låten berättar hon om det förhållandet och hur de kan fortsätta att ”ha det hela” ( Vi kunde ha haft allt, rullande i deeepp . Du hade mitt hjärta i dina händer. Men du spelade det i takt )
Ett citat från Adele själv: “… en anpassning av ett slags slang, slurfras i Storbritannien som kallas” rulla djupt ”, vilket betyder att ha någon, alltid ha någon som har din rygg, och du är aldrig ensam , om du någonsin har problem har du alltid fått någon som kommer att hjälpa dig att bekämpa det eller något liknande. Och det var så jag kände mig i det förhållande som skivan handlar om, särskilt ”Rolling in the Deep.” Det var så jag kände, du vet, jag trodde att det var vad jag alltid skulle ha, och det var slutligen inte fallet. ” Rolling In The Deep av Adele Songfacts
Svar
Det är en sånglyrik, och som många texter har den inte riktigt betydelse utanför låten. Jag hade aldrig hört frasen utanför den aktuella låten, och såvitt jag vet skulle ingen engelsktalande använda den i konversation.
Inom resten av låten är det i grund och botten din lärobok om hjärtsorg och lust för hämnd. Jag skulle anta att det handlar om att gå igenom depression / hjärtslag efter ”breakup” = ”rulla in” och depression = ”djupet.”