Bästa svaret
Okej, så alla svarade ganska mycket på din fråga, men låt mig lägga till något till dig som låter som en infödd:
-Hola. ¿Qué haces?
Alternativ 1: ¿Qué onda? (Mycket informellt: betyder bokstavligen ”vilken våg?” Men det är verkligen något som ”vad händer?”
Alternativ 2: Ahí, pasándola. (Igen, mycket informellt och betyder något som ”Hängande!”
Alternativ 3: ¿Yo bien. Y tú? (Jag mår bra. Du?).
Det finns så många olika sätt att svara på den här frågan … som du kan se, spanska är ett mycket rikt språk … det finns massor av olika sätt att säga samma sak. Lycka till!
Svar
Hej!
Som sagt tidigare, ” Hola, qué haces? ”Är vanligtvis inte en riktig fråga. Det är mer som en informell hälsning.
Ibland kan den användas som sin verkliga betydelse” Hej, vad gör du? ”, Men är inte så ofta.
I Spanien kan ett typiskt svar vara ungefär som: ”Pues nada, aquí (leyendo, a lo mío …) y tú qué tal?”
”Tja, inget särskilt (läsa, göra mina saker …) vad sägs om dig? ”
Hoppas det hjälper.