Bästa svaret
UTSÄTTNING: ”MEN DÖR DU?”
En fråga som används för att indirekt berätta för någon att de klagar på något som inte är viktigt. Gjorde känd av en karaktär i filmen ”The Hangover”
Passagerare : Hur fick du licens om du kör så.
Drivrutin : Men dog du?
Passagerare : Nej men …
Förare : Då klagar du på INGENTING.
Svar
hela nio meter eller hela nio är en av de mest debatterade termerna i eller utanför slang. Etymologin är fortfarande okänd, men de flesta av de många förslagen involverar förmodade mätstandarder, från dimensionerna hos en nunns vana till en cementbils kapacitet och en ammunitions längd klämma fast vid ett hängarens rep. Men få, när de är kontrollerade, springer faktiskt till nio meter. Mer fantasiskt, och kanske passande för ett så svårfångat problem, kan vara en länk till användningen av nio som en form av ”mystiker” nummer.
För en auktoritativ översikt över alla teorier, men tyvärr ingen slutgiltig lösning trots ett imponerande utbud av forskning, jag rekommenderar Michael Quinions bidrag på sin etymologibaserade webbplats World Wide Words : http://www.worldwidewords.org/articles/nineyards.htm Som en teaser erbjuder jag hans sammanfattning:
”Efter många år av förvirring och falska ledningar verkar vi vara
närmar sig svaret, vilket med en udda vridning kan kombinera flera av
dessa berättelser genom att ansluta flygplan, skotare och kilt och
Vietnam. ”