Bästa svaret
Det fanns en aristokratisk titel före 1917-revolutionen, som normalt översätts till europeiska språk som prins | prinsessa. Det är inte riktigt korrekt men det är svårt att komma med en bättre översättning eftersom systemen för aristokratiska led och titlar i Ryssland och olika europeiska länder inte var identiska. De ryska prinsarna (på ryska: князь (prins), княжна (prinsessa av födelse), княгиня (prinsessa av äktenskap) var inte kungliga, det fanns bara De var mer som icke-kungliga hertigar och holländskor. Många av sådana familjer härstammade från härskarna över de många ryska furstendömen från medeltiden, när deras förfäder verkligen var prinsar, mer eller mindre i europeisk mening, men Ryssland var inte centraliserade då. Deras efternamn var en gång en del av deras titlar som namngav deras furstendöme. Varför var det så många av dem? I Europa var en aristatiskt titel unik, det vill säga bara en person kunde ha den åt gången. Till exempel kan / kunde bara vara en jarl av Sussex åt gången, hans fru var grevinna av Sussex, hans äldste son en vice greve (Lord …), etc. Det var annorlunda i Ryssland. Titlarna tillhörde hela familjen. Låt oss ta Lev (Leo) Tolstoj, författaren. Han var en greve. Han var greve (Lev) Tolstoj när han föddes. Han far var en räkna, så var hans bror, allt på samma gång. Hans syster föddes som grevinna Tolstaya (feminin version av Tolstoj) och gifte sig med en kusin som heter greve Valerian Tolstoj, så hon var grevinna Tolstaya vid födelse såväl som äktenskap. Rysslands aristokratiska familjer benämndes furstarna So-and-So eller Greven So-and-So. Det var därför fulla namn på ryska aristokrater hade betydelse mycket, de hjälpte till att förstå vilken greve / prins / baron man pratade om. En man kunde inte ärva en titel från en släkting som dog. Man kunde bara födas som prins / greve / baron eller skapas prins / greve / baron (dvs tilldelas en titel av tsaren), med kvinnor som får makartitlar.
När det gäller de kungliga, dvs. kejsarfamiljen, deras titlar översätts normalt som storhertigar och storholländares.
Svar
I ryska imperiet var titeln prins en titel av adel, inte kungligheter som Europa . De avsatta härskarna över riken och stater som en gång var oberoende men senare annekterades av det ryska imperiet gjordes ofta till furstar av imperiet. Även representanter för kadettgrenar från det tidigare kungliga huset Rurik rankades också som furstar för imperiet. Några av dessa familjer styrde tidigare furstendömen i medeltida Ryssland. Inom den kejserliga Romanov-dynastin var kejsarnas dynastiska söner storhertigar, medan söner födda till icke-dynastiska / morganatiska äktenskap mellan kejsare eller storhertigar tilldelades hövdingstiteln prins. Ett exempel på detta var prins Vladimir Paley och hans syster som var barn till storhertigen Pavel Alexandrovich av hans andra morganatiska fru Olga Karnovich. En av de sista tsrarna begränsade också användningen av den storhertigliga titeln och minskade storhertigernas söner till prinsar. Sammantaget fanns det många människor inom det ryska imperiets härskande klass som kvalificerade sig till titeln prins / prinsessa.