Bästa svaret
Dessa två namn är korta för längre namn. ”Dick” är förkortning för ”Richard” och ”Randy” är förkortning för Randall.
Jag har faktiskt en farbror Randy. Han heter det på grund av ett kort som slutade med att ta en kula till min farfar under andra världskriget.
Så som allas farfar var farfar i andra världskriget. Han var bombardier i en B-26 (tror jag) på västra fronten. Så de är på väg ut för att släppa bomberna och de blir skjutna på och farfar justerar bombsynen och alla inblandade – alla i planet, alla i de andra planen som skjuter, och alla på marken har i allmänhet bara en skit dag för att du vet krig.
Hur som helst, min mormor hade skickat ett kort till min farfar. Den hade en bild av en björn på sig och uppenbarligen hade min mormor kallat björnen ”Randy”. Farfar hade tejpt kortet på toppen av planet så att han kunde titta på det och ha något annat att göra än att sitta och vara 19 och livrädd medan han släppte bomber på städer.
Hur som helst, de kommer till ungefärlig plats där bomberna kommer att släppas och farfar böjer sig över bombsynen.
En kula från ett av de attackerande planen trängde igenom golvet på B-26 och zippade rakt över min farfars böjda huvud , absolut pulveriserar Randy-kortet. Strimla den.
När de kom tillbaka från uppdraget tog de andra människorna i planet en sträng och mätte kulans bana varifrån den sköts genom golvet upp till var den lämnade. Om farfar inte hade varit böjd över bombsynen skulle det ha exploderat hans huvud.
Således har jag nu en farbror Randall.
Vi kallar honom Randy.
Svar
Denna fråga har två felaktiga antaganden: att västerländska föräldrar ger sina barn dessa namn och att de är vulgära ord.
“Dick” är ett smeknamn för formellt namn ”Richard.” Föräldrarna skulle ha kallat barnet ”Richard”. De kan också använda ett smeknamn, men efter skolålder kan barnet välja sitt eget smeknamn. Namnet “Richard” har tre möjliga smeknamn: “Rich”, “Rick” och “Dick.”
Slangtermen dick för “penis” uppstod eftersom ”Dick” var en vanlig mans namn. Samma sak hände med namnen ”Peter” och ”Willy.” Det har ingen betydelse för själva namnet, som föregår slangtermen i århundraden.
Om ”Dick” var ett problemnamn av denna anledning skulle ”John” vara mer så. Ordet john är slang både för en toalett och för en prostituerad kund. Ändå är ”John” fortfarande ett av de mest populära herrnamnen på engelska.
Namnet ”Randy” har en annan historia. Det är helt enkelt en oavsiktlig likhet. ”Randy” är ett smeknamn för det formella namnet ”Randall.” (Och för övrigt används inte adjektivet randy som betyder” lustful ”på amerikansk engelska.) Många ord har liknande oavsiktliga likheter. Ingen tror att någon som använder smeknamnet ”Rob” för ”Robert” gillar att ta människors pengar med hotet om våld.
På engelska ses personliga namn inte som bokstavliga betydelser. De är helt enkelt etiketter för specifika personer.