Bästa svaret
Den här raden visas bara i filmen.
Filmen förenklar historien dramatiskt på sätt som kan vara förvirrande för publiken.
I böckerna när företaget närmar sig Moria talar Gimli om de tre bergen i Moria, de tre topparna som själva var Morias symboler bland dvärgarna. Dessa var, som andra svar har sagt, Caradhras, Celebdil och Fanuidhol, eller Redhorn, Silvertine och Cloudyhead.
När de närmar sig är det också uppenbart att Gandalf och Aragorn har diskuterat under en tid väg att ta över Misty Mountains. Aragorn vill ta Redhorn-passet eller Pass of Caradhras. Gandalf vill passera direkt genom Moria själv. Efter en del diskussion fattas beslutet att prova passet. Gandalf skriker aldrig desperat ”Vi måste ta passet för Caradhras!” Det är ett noggrant övervägt beslut och en som Gandalf själv motsatte sig för att han trodde att vädret skulle göra det omöjligt. Så de provar passet och stoppas av en massiv snöstorm och vänder tillbaka. Medan de släpper ut och återhämtar sig från försöket attackeras de av Wargs, som är intelligenta vargar som tjänar Sauron och ofta arbetar i liga med orkar. Efter en kort strid där Gandalf använder lite badass-magi för att skrämma bort Wargs tillfälligt fattas beslutet att gå mot West Gate of Moria, vilket var den väg Gandalf hade förespråkat under hela tiden. Filmen förenklar detta väsentligt, förklarar aldrig vad Caradhras är och får Gandalf att skrika att de måste skynda sig till passet (vilket aldrig nämnts tidigare) efter flokken av crebain (som i boken bara är en viss typ av kråka) passerar över huvudet. Den delen händer faktiskt i boken, men företaget är inte alls lika orolig för det; de släcker sin eld och söker skydd, men springer inte omedelbart för passet. Dessa kråkor tros vara spioner från Sarumans. Filmen tar två förvirrande beslut i den här scenen; den har Legolas att identifiera flocken som ”crebain from Dunland” utan att förklara vad ”crebain” är eller var Dunland är; i boken är crebain en typ av kråka som är hemma i Dunland, som ligger nära Isengard, och det som är anmärkningsvärt med detta är att de kommer från en region nära Sarumans fäste och är mycket långt från sitt vanliga hem, vilket gör dem misstänksamma. Men diskussionen som avslöjar detta sker aldrig på skärmen. Det andra förvirrande är att Gandalf skriker: ”Vi måste ta passet för Caradhras!” utan att förklara vad det är (och i boken är Gandalf emot att gå den här vägen.) Sedan i filmen, när passet visar sig omöjligt på grund av vädret (vilket orsakas av Saruman, som gör inte orsaka stormen i boken; det antyds att själva berget är medvetet om deras försök att passera och väljer att förneka dem, och det föreslås också att Sauron själv kan påverka vädret, inte Saruman) de gå till West Gate och höra Wargs ylande och Gandalf får Frodo att avgöra om de tar resan genom Moria, vilket gör Frodo ansvarig för vad som händer med Gandalf på den resan.
I boken gömmer sig Gandalf och Aragorn deras oenighet från resten av företaget tills de försöker bergspasset; därefter presenterar Gandalf Moria som ett alternativ men företaget är så försiktigt att de inte kan komma överens om detta tillvägagångssätt. Frodo ombeds att avgöra den avgörande rösten men han håller på att nå ett beslut tills Wargs attackerar och tvingar företaget att söka skydd inne i Moria. Men ändå har Aragorn en känsla av förutse att något kommer att hända med Gandalf inuti och varnar honom för det. Ändå är det viktigt i filmen att Gandalf inte vill komma in i Moria och Frodo måste bestämma sig för att gå den vägen (och faktiskt placeras på plats av Gandalf själv!) Medan Gandalf i böckerna vill gå den vägen alla längs med är Frodo faktiskt motståndskraftig mot idén, och företaget tvingas ändå gå in i Moria.
Svar
Ordet är Caradhras, Sindarin Elvish för ”Redhorn.” ”Dh” uttalas som ett hårt ”th” ljud, som i ”där”. Redhorn är ett av tre berg som ligger ovanför Morias gruvor; de andra är Fanuidhol (Cloudyhead) och Celebdil (Silvertine).
För att nå Mordor från Rivendell varifrån de begav sig, var gemenskapen tvungen att gå söder och öster om Misty Mountains, en nord-sydlig löpning utbud av berg med hög alpintyp. Det fanns bara fyra sätt att komma till bergets östra sida: ta en av två pass, gå under bergen via Moria eller gå runt södra änden av intervallet. Det första alternativet var High Pass strax öster om Rivendell. Detta var passet som Thorin och kompaniet tog i Hobbiten .Tolkien säger inte varför detta pass avvisades, men det kunde ha varit snöbundet vid den tiden på året (det var längre norrut som Caradhras, och de lämnade Rivendell i december). svårare att resa, och / eller det kan ha ansetts säkrare att resa längs bergets västra sluttningar än de östra sluttningarna (som skulle ha tagit dem förbi Dol Guldur). Alternativet att gå runt den södra änden av intervallet var avvisas för att komma för nära Isengard, hem till Saruman, känd vid den tiden som en förrädare. Moria var känd för att vara farlig och ockuperad av orkar. Det lämnade Caradhras som det återstående alternativet. Att ta Caradhras-passet skulle ha haft fördelen för att föra dem nära Lorien, där Gandalf utan tvekan planerade att The Fellowship skulle vila. Tyvärr för Fellowship fungerade Caradhras Pass inte och de slutade ta vägen genom Moria.
(Obs att det i böckerna inte är Sarumans conju storm av en storm som får stipendiet att vända tillbaka; snarare anses Caradhras själv vara fientligt.)