Bästa svaret
Jag är en infödd New Yorker som har vuxit upp och fortfarande bor i Greenwich Village Soho-området på Manhattan (58 år). Jag har ALDRIG hört någon (infödda, turister eller de som bor här) använda ordet ”Brolic” …
Jag hade faktiskt aldrig sett det förrän här … Så letade upp … alla definitioner gäller att vara stor, stark eller en kombination av det … slang för ord som “buff”, “mejslade” “diesel” etc …
Nu är det möjligt att vara i slutet av 50-talet, att jag helt enkelt inte är uppe på nuvarande villkor … men jag är inte döv, och mitt jobb ger mig framför hundratals människor i veckan, så det faktum att jag aldrig har hört den används åtminstone innebär att den inte används så mycket som frågan antyder.
Om du hörde någon säga det, tror jag att det var distinkt för den personen eller en liten grupp, kanske i ett gym (punkt … Jag hörde det aldrig heller i gymmet).
Oavsett, till skillnad från ord som “shlep” “schmear” ”bodega” eller termer som “grab a skive” eller ”smutsig vattenhund”, det är INTE ett tydligt New York-ord / ord på något sätt.
EDIT: Jag har haft två personer här, under de senaste månaderna kommenterar att termen används av yngre svarta människor i svarta stadsdelar … en särskilt var mycket förolämpande och antydde att jag helt enkelt var en dum gammal vit man.
Jag är vit (italiensk) och av många anses vara gammal (för närvarande 59) MEN dum är jag inte … Faktum är att företag jag arbetar med har över 50 anställda på heltid, varav 30 är svarta, varav de flesta är under 25 år och jag har frågat många av dem och alla sa att de inte hade någon aning om vad ordet var.
Dessutom sätter företaget mig inför hundratals individer i veckan om en tredje som är svart … och jag har aldrig hört NÅGON använda den. Så FAKTA kvarstår att ställa frågan ”varför säger New Yorkers ordet Brolic” innebär att det är en vanlig fras … som det INTE är … oavsett om det finns små fickor / områden där det används.
Svar
Native New Yorker här. Det används vanligtvis när du hänvisar till något eller någon som buff eller stark. Här är några exempel:
“Yo, du galna Brolic”
“Bro, du är Brolic”
“Fan, den där killen är Brolic!”
Jag hörde att den använde mycket hela vägen upp till gymnasiet. Jag har också hört att den används ganska många gånger i gymmet. Utanför det tror jag att ett mer populärt begrepp / slang är ordet ”Ocky”. ”Ocky” betyder samma sak som ”Brolic”:
”Den där killen är Ocky!”
”Kan du träna mig? Jag vill vara Ocky som du ”.
Du kanske har hört tonåringar / tidiga 20-tal använder dessa slangtermer eftersom de inte är allmänt använda / kända” NYC ”slangord, och de används inte heller känd bland äldre generationer av människor.