Bästa svaret
Cajun-accenten kommer från accenten från Cajun-fransktalande som talar engelska. Cajun kommer från Acadian , som hänvisade till folket i en region i Nya Frankrike ungefär motsvarande till den moderna amerikanska staten Maine och den moderna kanadensiska provinsen New Brunswick. När Frankrike förlorade det franska och indiska kriget (den nordamerikanska teatern under sjuårskriget) 1763 avstod Frankrike vad som nu är Kanada och den delen av USA mellan Appalachian Mountains och Mississippi River (exklusive kusten vid Gulfen av Mexiko) till Storbritannien. Invånare i Acadia som ville stanna kvar på fransk territorium flyttade från Acadia till Louisiana, där de fortsatte att bli kända som Acadians, eller ”Cajuns” i vardagligt engelskt uttal efter att Frankrike sålde Louisiana Territory till USA 1803 (bara 40 år senare ).
Svar
Cadiens liksom andra koloniala franska amerikaner kom från de flesta av de västra provinserna i kungariket Frankrike i en tid då franska lät helt annorlunda än idag och när andra språk var tillräckligt lokalt starka för att påverka de franska som talas i dessa provinser. Deras förfäder lämnade ett Frankrike som till stor del inte talade franska och som var mycket mer decentraliserat än någonting den franska republiken någonsin var. Många saker som franska amerikaner säger finns fortfarande i Frankrike men är regionala.
Jämfört med quebecers hade Acadians i allmänhet en större andel människor från provinserna Poitou (Poitiers län) och Aunis (där La Rochelle är). Det kan förklara de små skillnaderna med Quebecer French.
(provinser i Frankrike där akadierna kom från.)
När det gäller kolonin Louisiana som helhet är jag inte säker, men om vi bara skulle ta deras soldater, skulle de ha ett mycket större bidrag från de östra provinserna i Frankrike jämfört med de andra kolonierna. / p>
(Franska soldaternas ursprung i Louisiana, 1719–1720)
Men som vanligt, gör börja inte tro att Cadiens tog franska språket till Louisiana. Cadiens är bara ett litet bidrag till en frankofon Louisiana som redan hade en lång historia av frankofon närvaro innan de anlände och som fortsatte att få nya bidrag som ibland var viktigare än dessa Cadiens. Det skulle vara helt falskt och orättvist att tro att Cadiens skulle vara ”representanterna för alla frankofoner från Louisiana. Nästan ingenting om dem delas inte med de andra frankofonerna Louisianians och därför är nästan ingenting tydligt cadien om dem. Varken deras franska eller deras mat eller musik. Louisiana var en blandning av många olika bidrag (till och med tyskar som anlände till tiden för spanska Louisiana och frankofoniska inhemska) och Cadiens deltog i den bredare kulturen. Den enda anledningen till att de har så mycket uppmärksamhet nu är förmodligen för att det antogs att det nästan inte fanns något svart bidrag till denna befolkning, så de kunde ha föredragits framför de andra grupperna.