Bästa svaret
Ribhu Gita utgör den sjätte delen av Siva Rahasya Purana.
Shivarahasya Purana ( Sanskrit : शिव रहस्य पुराण ; IAST : śiva rahasya purāṇa ) är en av ”Shaiva Upapuranas ” eller tillhörande Purana angående Shiva och Shaivite dyrkar och betraktas också som Indisk episk poesi ”(sanskrit: Itihāsa).
Boken är tillägnad detaljerad förklaring av Shaivite tankar, ritualer och religiösa myter. Manuskripten finns i olika antika litteraturer. Hittills har det emellertid inte gjorts någon kritisk undersökning av dessa manuskript.
Det är ett av de första få verk av den hyllade Saint Ribhu, som lärdes av Shiva själv.
Tamilöversättning
Den brahminiska vediska forskaren Bikshu Sastrigal översatte verket under namnet Ulaganatha Swamigal. Den tamilska versionen är en fri översättning av den ursprungliga sanskrittexten och består av 1 964 verser.
Denna tamiliska översättning publiceras av Sri Ramanashramam, Thiruvannamalai, Tamil Nadu, Indien.
Engelska översättningen
1984, ”The Essence of Ribhu Gita” , den engelska förkortningen av professor NR Krishnamoorthi Aiyer, inklusive utvalda passager gjorda bekanta av Sri Ramana, publicerades av Sri Ramanasramam . Professor N.R. Krishnamoorthi Aiyer, uppmuntrades av Sri Ramana att studera Ribhu Gita som sin sadhana. Boken består av 122 verser från det ursprungliga tamilska arbetet som förmedlar kärnan i originalet, och inte som ett ord för ordöversättning.
1994, ” Ribhu Gita ” publicerades av Society of Abidance in Truth . Det är en komplett engelsk översättning av hela texten. Översättningen gjordes Dr. H. Ramamoorthy och fick hjälp av Nome . Den här boken tar tillvägagångssättet för att förmedla den djupa andliga undervisningen samtidigt som översättningen bibehålls så bokstavlig som möjligt.
År 2000, ”Song of Ribhu” publicerades av Society of Abidance in Truth . Det är en komplett engelsk översättning av Tamil Ribhu Gita. Översättningen gjordes Dr. H. Ramamoorthy och Nome .
Rekommendation från framstående Lärare
Stora mästare inklusive Ramana Maharshi och Sri Chandrashekarendra Saraswati uppskattade Ribhu Gita .
Bhagavan Sri Ramana Maharshi rekommenderade sitt skäl som ett starkt stöd för andlig sadhana, vilket tyder på att själva skälet kan leda till spontan abidance in the Self.
Kopierat från Wikipedia