Bästa svaret
Om du med ”rent” menar språk med absolut inget yttre inflytande från något annat språk finns det två som jag kan överväga att passa kriterierna.
För det första har du det sentinelesiska språket som väldigt lite är känt om. På grund av att Sentinelese är fientliga mot besökare och föredrar att vara ensamma (så mycket att de inte har någon kontakt med någon annan grupp), är det säkert att gissa att deras språk absolut inte har något främmande inflytande i det.
Ett annat språk som kan läggas till i listan (inte alla är överens) skulle vara isländska *. Det är ett nordgermanskt språk, relaterat till språk som färöiska, norska, svenska och danska.
Men till skillnad från det ovan nämnda hade isländska väldigt lite inflytande från andra språk, främst för att det endast talas på Island, som i sig är ganska isolerat. Det är det enda språket som är så konservativt att det mer liknar gammalnorsk än något annat språk från familjen. Färöiska är nära besläktat med det, men det hade inflytande från danska eftersom Färöarna är en del av kungariket Danmark.
* Jag är ganska medveten om att inte alla håller med mitt påstående angående isländska, men oavsett om man vill erkänna det eller inte, det är ett av de mest konservativa språken i Europa och jämfört med många andra språk hade det verkligen väldigt lite främmande inflytande i det.
Svar
Jag skulle säga att det per definition är de enda som har upptäckts och lämnats ensamma.
Alla inhemska (”Född på plats”) språk, om de inte hade mer kontakt från utomstående, skulle göra.
Om du menar utan yttre inflytande i dess ”uppfattning” skulle det bara finnas några som överlevde. Bortsett från de ovan nämnda inhemska (eller inhemska) språken kan jag tänka på Euskera eller E uskara . Det talas i norra regionen Spanien. Såvitt jag vet är dess ursprung fortfarande ett mysterium. Naturligtvis påverkas det nu starkt av spanska och engelska, för i dess ursprung fanns det inga ord för många tekniska begrepp.
På tal om tekniska begrepp, är alla kulturer med modern teknik redan förorenade. Själva ordet ”teknik” har ett grekiskt ursprung. Du kan utarbeta resten. 🙂