Bästa svaret
Förvirringen Detta förvirring har att göra med en ordklass som kallas homofoner , som är två ord som låter lika men har olika betydelser.
Så det är vettigt att du har lite problem: orden låter desamma när vi säger dem, men när det gäller den smutsiga affären att skriva ner dem, vilken är vilken?
Problem med engelska tvillingar
(Bildkredit: National Geographic )
Om du tycker att det här är de enda orden som delar fonetikttps: //www.merriam-webster.com/dictionary/phonetic identiska tvillingar , gissa igen. Det engelska språket har många exempel på homofoner. Det finns ditt exempel på ”till” och ”alltför”, som också inkluderar siffran ”två”. Du har ”nytt” och ”visste”, och glöm inte den ofta glömda antilopen ”gnu” https://goo.gl/images/aY3rnj (kanske kan du skapa huvuden eller svansar av ” Jag tänkte att du hade en gnu gnu ”).
De mest genomgripande felen jag ser, vanligtvis på snabbt skrapade halvtankar på sociala medier, är mellan ”Där”, ”deras” och ”de är” och ”din” och ”du är”. Du kan läsa mer om vanliga engelska homofoner och hur man identifierar de rätta här. https://www.fluentu.com/blog/english/english-homophones/
En del av att vara en korrekt författare är att skilja tvillingar och tripletter från varandra. Så det är bra att du frågar! När allt kommer omkring vill du inte presentera dina egna barn med fel namn. Sidenote: som ett praktiskt intresse för föräldrar, skulle jag rekommendera att dina tvillingar klär sig i olika färger, eller – roligare! –Låt en av dem bära ögonlapp och prata som en pirat.
Sortera dessa två
(Bildkredit: Shutterstock)
Tyvärr, med ord måste vi prova en alternativ metod. Vi måste verkligen lära känna dem och vem de är (jag vet att lära känna dina egna barn är sooooo boooooring).
För vart och ett av orden ger jag dig den vanligaste definitionen (s), och kanske kan vi lura våra tvillingar att berätta vilken som är vilken. Ordet “too” https://www.merriam-webster.com/dictionary/too är ett adverb som kan betyda ”i överdriven grad”, som ”detta svar är också long for my simple question ”; eller det kan också betyda ”also”, som ”Jag är uttråkad nu också ” .
Å andra sidan är ordet ”till” https://www.merriam-webster.com/dictionary/to en preposition, och även om det kan betyda flera saker beroende på sammanhanget, skulle jag vanligtvis beskriva det som ett “pekord”, dvs. https://www.merriam-webster.com/dictionary/id\%20est ett ord som pekar på andra ord. Det kan till exempel peka på en person – ”Bagaren gav brödet till kunden” –eller en plats– ”Ophelia gick till floden”. (Spoiler alert: det blir inte bra för Ophelia.) I båda fallen används ordet ”to” för att indikera riktningen på brödet och Ophelia.
Förhoppningsvis kanske du är börjar redan få en uppfattning om vad rätt svar ska vara, om du inte redan har krossat “TL; DR” https://en.wikipedia.org/wiki/TL;DR våldsamt på tangentbordet.
Likaså Nu när vi känner till frågan och vad orden betyder, låt oss titta på ditt exempel. När människor säger ”samma till / för dig” returnerar de vanligtvis den uttryckta känslan till talaren. Som om jag skulle säga ”lycka till på det testet!” och du visste att jag hade ett test också, istället för att upprepa vad jag just sa skulle du säga, ”Samma till dig” (ding-ding-ding) .
Jag vet inte var du bor, men i New York använder folk vanligtvis detta uttryck som en förkortning för inte så artiga saker: “ Åh, tror du att jag är en idiot ?! Samma för dig, kompis !! ”
Jag hoppas att du tyckte det här svaret, men kanske långt, användbart. Jag förstår att om du ställer dig själv den här frågan om engelsk grammatik att hela svaret kan komma att vara obegripligt, https://www.merriam-webster.com/dictionary/unintelligible så vad jag försökte göra är att länka och fotnot till definitioner av svårare ord och begrepp.
Om du lär dig det engelska språket, hej, välkommen till USA. Om du är vuxen som klargör saker, hoppas jag att du vann det spelet med din vän om vilken som är rätt. Och om du är en ung grodd som bara försöker ta reda på grunderna i detta galna, svåra, förvirrande språk, vill jag att du ska veta att Ophelia bara sover. Hon blev bara trött efter badet, och allt kommer att bli okej.
Och om du läser det här och inte gillar det jag skrev, SAMMA FÖR DIG, BUDDY!
Svar
Det korrekta formatet ”samma för dig” eller ”samma för dig” skulle vara:
”Samma för dig”
Anledningen:
”Too” är ett annat sätt att säga ”also” eller ”as well” och finns vanligtvis i slutet av en mening.
Så ”samma för dig” skulle faktiskt läsa upp ”samma också du” eller ”samma som du” – vilket inte är mycket meningsfullt.
En annan fras som du kan använda för att ersätta ”samma för dig” är ”likadant”.
Jag hoppas att det hjälper!
Frågan besvaras:
Vilket är rätt, ”samma för dig” eller ”samma för dig”?