Beste Antwort
Kerl ist nur ein anderes Wort für Mann, während das Wort „Sheila“ andere Konnotationen impliziert.
Obwohl dies davon abhängt, wer das Wort verwendet und ob es abfällig ist.
Sheila kann „Mädchen“ oder „Mädchen“ bedeuten es kann eine Frau bedeuten, die in abfälliger Weise ein bisschen wie ein Stadtfahrrad ist.
Im Outback verwendet die ältere Generation den Begriff Sheila und bedeutet einfach „ein Mädchen“
In modernen Begriffen wird es jedoch weniger günstig verwendet, um einen Airhead oder eine raue Art von Frau zu beschreiben, das ist ein bisschen „Bogan“.
Ich habe gehört, dass über jemanden gesagt wurde, dass „sie ist ein bisschen wie eine Sheila “. Das heißt, die besprochene Person ist ein bisschen rau.
Oder jemand, der eine „dumme Sheila“ ist, ist ein bisschen albern oder weiblich, ein bisschen ahnungslos.
Wir hatten in Australien viele Slangbegriffe, aber nicht jeder, der kein Australier ist, weiß, wie man sie benutzt, es sei denn, Sie haben lange hier gelebt oder sind hier geboren und / oder aufgewachsen.
Also ich weiß wie Das kann verwirrend sein. Obwohl ich hoffe, dass ich etwas Licht in Ihre Frage gebracht habe.
Antwort
Ihre Frage setzt voraus, dass es abfällig ist, eine Frau „Shiela“ zu nennen, was normalerweise nicht der Fall ist Fall.
Der Begriff wird seit Jahrzehnten verwendet und auf positive Weise, z „Ein gut aussehender Shiela“ wäre ein Kompliment. Es kann gut sein, dass sich der Begriff auf eine australische Frau namens Shiela Chisholm bezieht, die einst eine Geliebte eines zukünftigen Königs von England war; Für die durchschnittliche respektlose australische Larrikin wurde sie ähnlich wahrgenommen wie Marilyn Monro in den USA (mit Ausnahme von Wowsers).
Leider werden die Bogans und die politisch korrekte Brigade versuchen, dies zu beseitigen Teil der wahren australischen Kultur. Das Baby IMHO mit dem Badewasser rauswerfen.