Beste Antwort
Darauf gibt es eine zweiteilige Antwort.
Erstens sind englische Präpositionen in ihrer Bedeutung nicht sehr konsistent, so dass Sie viele Überlappungen erhalten. Dies bedeutet, dass mehr als eine richtig sein kann, aber normalerweise ist nur eine idiomatisch. In diesem Fall ist on die richtige und idiomatische Wahl.
Zweitens gibt es genügend Unterschiede zwischen bis und am , um einen Grund anzugeben, der nur am ist kann richtig sein. To hat den Sinn, ein Ziel zu benennen. Sie würden also sagen, ich gehe auf eine Geschäftsreise nach Toronto. Es gibt eine Regel, die bei englischen Präpositionen sehr stark ist: Sie wiederholen sie nie innerhalb derselben Klausel. Es wäre also falsch Angenommen, ich gehe zu einer Geschäftsreise nach Toronto. Es tut meinen Daumen weh, das zu tippen.
In gewisser Weise ordnen die Präpositionen ihre Bedeutungen so an, dass Sie mehrere in einer Klausel ohne Wiederholung verwenden können, also weil to ist so stark mit dem Ziel verbunden, dass es für nichts anderes verwendet werden kann, sodass on Platz bietet, um die Methode anzugeben.
Ich bin sicher, Sie werden eine schöne Zeit haben – wir sind hier sehr freundlich.
Danke für die A2A.
Antwort
Sie gehen zu einem Ziel. Sie können nach London gehen. Sie können auf eine Geschäftsreise nach London gehen.
Eine Reise ist jedoch kein Ziel. Es ist die Reise. Es ist etwas, das einige Zeit dauert. Sie kommen nicht einfach zur Geschäftsreise und betrachten sich als erledigt. Sie müssen eine Weile daran teilnehmen.