Beste Antwort
In Hawaiianisch wird es [həvɐjʔi] oder ausgesprochen [həwɐjʔi] je nach Dialekt.
Amerikaner sprechen spanische, hawaiianische und japanische Lehnwörter aus, die in den letzten Generationen eher in diesen Sprachen ausgesprochen werden. Amerikanisches Englisch ist in den letzten Generationen immer mehr mit Spanisch und Japanisch in Kontakt gekommen, und Amerikaner, die in Hawaii leben, sprechen es wahrscheinlich seit hundert Jahren als [həwajʔi] aus, weil sie häufig mit Hawaiianern in Kontakt stehen, und mehr Amerikaner als je zuvor Ich habe Hawaii besucht.
Wenn Sie falsche Lehnwörter aussprechen, die einige Sprecher für richtig aussprechen, sehen Sie weniger kultiviert und gebildet aus. Im Laufe der Zeit haben sich die Aussprachen der Aussprache in diesen Sprachen angenähert.
Ich vermute, dass bei französischen und deutschen Lehnwörtern das Gegenteil passiert ist, und ich wurde manchmal ausgelacht, weil ich ein Wort wie forte näher an der französischen Sprache. Wörter wie Keurig werden häufig mit einem englischen Vokal [ju:] ausgesprochen.
Mit kanadischem Englisch, das offensichtlich viel mehr Kontakt hat Ich vermute, dass englische Muttersprachler mit größerer Wahrscheinlichkeit französische Lehnwörter aussprechen, die denen auf Französisch ähnlicher sind.
Antwort
Weil Hawai „i auf diese Weise technisch ausgesprochen wird in der hawaiianischen Sprache. Sie werden vielleicht bemerken, dass ich Hawai anders buchstabiere als die meisten Kartenhersteller. Dies ist auf die Anglisierung der einheimischen Eigennamen im Laufe der Geschichte und die derzeitige Reifung der USA zur Akzeptanz der einheimischen Aussprache zurückzuführen.