Beste Antwort
Wir können nur vermuten, da viele der Transformationen vor dem Schreiben stattfanden. Es war ursprünglich etwas näher an „Wodenes-dæg“, Wodens Tag („Woden“ ist ein anderer Name für „Odin“, den nordischen Gott. Es ist nicht ganz klar, warum sie Odin als Parallele zu Merkur gewählt haben, was ist der Name, den die Römer für diesen Tag verwendeten, die Art und Weise, wie Tiw als parallel zum Mars und Thor parallel zu Jupiter gewählt wurde. Diese Namen sind immer noch in romanischen Sprachnamen sichtbar, z. B. Französisch mardi, mercredi, jeudi).
Das erste „e“ verschwand und ergab Old English Wodnesdæg, Teil desselben Prozesses, bei dem nach und nach einige nicht betonte „e“ auf Englisch entfernt wurden (und warum viele letzte „e“ still sind; sie wurden auf Old English ausgesprochen und sind noch in anderen germanischen Sprachen).
Unter dem Einfluss der normannischen Invasion verschoben sich die Vokale und ergaben „Wednesdai“, nahe der modernen Schreibweise. Es war wahrscheinlich zu dieser Zeit, als das „d“ und „n“ in der Sprache transponiert wurden, möglicherweise unter dem Einfluss der Tatsache, dass die anderen Wochentagsnamen ebenfalls zwei Silben waren. Das Verschwinden des Zwischenprodukts „e“ machte das „dn“ -Paar unangenehm.
Es wird „Metathese“ genannt und kommt in der Geschichte des Englischen ziemlich häufig vor. „Bird“ war ursprünglich „Bridde“ im Altenglischen; „Burn“ war „bren“ (was immer noch auftaucht) im Wort „Brandy“, ursprünglich „branntwein“, „verbrannter Wein“).
Es gibt keinen besonderen Reim oder Grund, warum einige Metathesen abhoben und andere nicht. Es ist im Grunde das das gleiche wie bei jeder anderen akzentbildung: die menschen ahmten sich nur gegenseitig nach. Die Rechtschreibung folgte nicht, und die meisten Rechtschreibreformer machten es nur noch schlimmer.
Aber insgesamt verwandelten die allmählichen Klangverschiebungen des Englischen „Wodins Tag“ im Laufe von „Mittwoch“ etwa 500 Jahre. Während dieser Zeit wurde die gesamte Sprache für ihre früheren Sprecher so gut wie unverständlich.
Antwort
Wie andere betont haben, hat der Mittwoch viele Aussprachen. In einigen Teilen des Commonwealth sprechen einige Leute es so aus, als ob die letzte Silbe kein „a“ hätte.
Ja, wie in anderen Sprachen hat sich die Aussprache im Laufe der Zeit geändert, aber im Gegensatz zu anderen Sprachen hat die englische Rechtschreibung nicht mit den Änderungen Schritt gehalten. Niemand hat das Bedürfnis verspürt, es zu aktualisieren oder sicherzustellen, dass das alphabetische Prinzip eingehalten wird. Können Lexikographen erklären, warum dies geschieht? Warum fordern die Lehrer nicht, dass der Mittwoch so geschrieben wird, wie er ausgesprochen wird? Ich bin mir sicher, dass Kinder die ersten sind, die zustimmen. Es ist ein Rätsel, warum Mittwoch so ausgesprochen wird, wie es ist, wie es ein Rätsel ist, warum das Wort groß geschrieben wird. Aber ich schweife ab. Wie dieses Beispiel zeigt, ist Englisch ein bisschen wie ein Kind, das von seinen Eltern verlassen wurde und niemand kümmert sich darum. Natürlich sollte jeder Mittwoch so buchstabieren, als wäre er NICHT ausgesprochen. Das macht Sinn! 🙂 Ich nehme an, dass Englischsprachige daran gewöhnt sind: dieser Mangel an Phonemizität (oder eine schlechte, unzuverlässige Beziehung zwischen Buchstaben und Phonemen). Mittwoch ist ein Wort, das der Schüler buchstabieren lernen muss. Sie brauchen lange, um herauszufinden, wo sie all diese stillen Briefe ablegen sollen, aber wen interessiert das? Ich nehme an, das Dekodieren und Aussprechen von Mittwoch ist wahrscheinlich einfacher, da nicht zu viele Wörter mit einem „w“ beginnen und ungefähr einen Tag dauern. Immerhin ist es einfach. Es beginnt wie „wir“! Gut! Irgendwie! 🙂
Es ist erwähnenswert, dass Wörter in vielen Sprachen nicht wie im Englischen diese Mehrfachaussprachen haben und die Unregelmäßigkeiten sicherlich nicht so ausgeprägt sind (Wortspiel beabsichtigt). Ich habe mich oft gefragt, warum so viele Menschen auf Englisch nicht gut buchstabieren können, nicht lesen wollen, warum die Analphabetenrate hoch ist, warum zusätzliche Alphabetisierungslehrer benötigt werden, was nicht billig ist. Einige Leute genießen dies und bezeichnen es als Magie oder Schönheit, wie ein hässliches Baby, das nur eine Mutter lieben kann? 🙂 Jedem sein eigenes. Nun, der Donnerstag rückt immer näher. Ich mag den Donnerstag. Es wird so geschrieben, als wäre es ausgesprochen (wo ich sowieso wohne). Erfrischend, wirklich !