Beste Antwort
Was bedeutet „buca di beppo“ auf Englisch? Wie wurde es zum Namen eines Kettenrestaurants?
Buca bedeutet Loch und Beppo ist eine der Möglichkeiten, wie der Name Giuseppe (Joseph) gekürzt wird. Auf Englisch würde es also in Joes Loch übersetzt.
In diesem Fall buca wird mit der gleichen Bedeutung verwendet, die Loch im amerikanischen Ausdruck Loch in der Wand, dh ein kleiner unscheinbarer Ort.
Antwort
Joes Höhle
„Buca“ ist „Loch“, aber es ist als Ort.
„Beppo“ ist kurz und Dialekt für „Giuseppe“ = Joseph.
Ich kenne die Geschichte des Ortes nicht, noch existiert dieses Franchise in Italien. Möglicherweise Jemand aus Italien namens Giuseppe hat ein Restaurant eröffnet, dann lief es gut, dann wirklich gut, dann haben sie eine Franchise gegründet.