Beste Antwort
Ja, es kann in Kanada „Alles Gute zum Geburtstag“ bedeuten. In Europa ist es Bon anniversaire oder joyeux anniversaire .
„Frohe Feiertage“ wäre Bonnes Fêtes , was nicht anders klingt, aber für den Plural anders geschrieben wird. Les fêtes de fin dannée bezieht sich auf Weihnachten und Neujahr (Plural, zwei Feiertage).
La fête bezieht sich auch auf den Tag des Heiligen. In katholischen Ländern wird ein Babyname oft aus einer Liste von Heiligen Tagen ausgewählt. An vielen Orten ist dies neben seinem Geburtstag auch ein Tag, an dem die Person gefeiert wird. Wenn Sie beispielsweise Patrick, Patrice, Patricia usw. heißen, ist Ihr besonderer Tag der 17. März.
Es ist einfach, den Namen des Heiligen für jedes Datum herauszufinden, und in vielen Ländern gibt es Kalender gedruckt mit den entsprechenden Namen an jedem Tag (einige Tage haben mehr als einen Heiligen). Es gibt auch Traditionen um die Tage bestimmter Heiliger; Zum Beispiel ist der heilige Nikolaus der Schutzpatron der Kinder und sein Tag wird in Nordfrankreich, Belgien, Luxemburg, den Niederlanden und Teilen Deutschlands sozusagen vor Weihnachten gefeiert. Für einen europäischen französischen Sprecher bedeutet la fête entweder den Tag des Heiligen oder einen Feiertag.
La fête bedeutet auch Party.
Antwort
- In Québec bonne fête bedeutet bon anniversaire , alles Gute zum Geburtstag.
- In Frankreich bedeutet bonne fête ist ungefähr der Tag des Jahres, der Ihrem Namen im katholischen Kalender zugeordnet ist. Zum Beispiel wäre es für mich der 3. Juli, der Tag des Apostels Saint Thomas. Sehen Sie sich einfach das Meteo im Fernsehen an, um zu erfahren, wer jeden Tag gefeiert wird. Wenn Sie keinen europäischen Namen haben, können Sie wahrscheinlich kein Fest haben, da Ihr Name nicht im Kalender enthalten ist.
- Québec wird verwendet um diesen Kalender zu verwenden. Viele Kinder wurden nach dem Tag ihrer Geburt benannt. Viele Pfarreien hatten eine lokale Pfarrfeier gemäß dem Tag ihres Schutzheiligen. Zum Beispiel hatte die Pfarrei Saint-Louis de Terrebonne Saint Louis oder König Louis IX als Schutzpatron, so dass der „Tag der Terrebonne“ am 25. August, dem Tag von Saint Louis, war.