Was bedeutet das deutsche Wort ' Sehnsucht '?

Beste Antwort

Dies ist eines der Wörter, die so schwer zu übersetzen sind, aber so schön, wenn man ihre wahre kulturelle Bedeutung versteht. Ich werde mein Bestes geben, um es zu erklären.

Sehnsucht ist der Ausdruck eines sehr starken und tiefen Gefühls der Sehnsucht oder Sehnsucht, oft begleitet von dem Traum, was sein könnte / wäre oder dem Wunsch, einer Situation zu entkommen oder sogar Nostalgie.

Der Versuch, das Wort wörtlich und mit seiner ursprünglichen Bedeutung zu übersetzen, würde der Sehnsucht oder dem Leiden der Sehnsucht / Sehnsucht nahe kommen: Es beschreibt das Gefühl, jemanden oder etwas zu sehnen oder zu vermissen Punkt, dass es Sie unwohl oder traurig macht.

Die Bedeutung von Sehnsucht ist für jede Person subjektiv und hängt von ihren Umständen und ihren Werten ab.

Sie können Sehnsucht haben für :

• jemand (z. B. ein geliebter Mensch oder ein geliebtes Haustier), der sich für eine (n) (ungewisse) Zeitspanne außerhalb Ihrer Reichweite befindet oder weil er verstorben ist, aber Sie sich nach Gerechtigkeit sehnen habe ihn / sie / es um dich herum. (zB habe ich meinen Vater, meinen Verlobten und meinen Großvater in weniger als 14 Monaten verloren und ich sehne mich nur danach, sie alle wieder in meinem Leben zu haben und mich an sie zu wenden und mit ihnen zu lachen und zu streiten und vor allem zu sehen Mein Vater und mein Sohn sind die besten Freunde.
• Ein Ort, an den Sie emotional oder spirituell gebunden sind, aber die Umstände Sie daran hindern, dort zu sein. (zB ist einer meiner Lieblingsorte der Ort, an dem ich in Mecklenburg-Vorpommern aufgewachsen bin und wann immer ich dort bin, fühle ich mich ruhig und fühle mich dort hingehört! Im Moment lebe ich jedoch in Großbritannien und habe derzeit keine Möglichkeiten dazu Mein Traum wird aufgrund meiner gegenwärtigen Umstände wahr, aber ich stelle mir vor und träume davon, was sein könnte.)
• Stabilität in Ihrem Leben, wenn Ihr aktuelles Leben nicht viel davon hat (z. B. müssen Sie sich viel bewegen Aufgrund der Arbeit oder des Lebensstils Ihrer Eltern und Sie sind immer das neue Kind in der Schule oder Sie leben an einem der vielen gefährlichen Orte der Welt oder Sie wissen nicht, woher Ihre nächste Mahlzeit kommt usw.)

Sie möchten Ihre Flügel ausbreiten, da Sie nie die Gelegenheit hatten, z Verlasse einen Ort, um die Welt zu sehen oder etwas Neues zu erleben. Sie fühlen sich in den Alltagsroutinen Ihrer kleinen Blase gefangen und fühlen, dass das Leben mehr beinhaltet als die Existenz, die Sie bisher gekannt haben.

• eine Leistung, für die Sie hart arbeiten, die aber noch weit entfernt ist oder Sie Ich kann aufgrund Ihrer Umstände nicht sehen, ob ich es jemals erreichen kann, aber Sie träumen davon, wie es Ihr Leben zum Besseren verändern würde (z. B. einen Abschluss oder das Erlernen einer Fähigkeit
• , etwas, das in der Vergangenheit verloren gegangen ist, z. B. eine Fähigkeit, Gesundheit, Dinge
• etwas in der Zukunft, z. B. die Zeit nach einer Genesung oder das positive Ergebnis einer Operation und Rehabilitation.

Dies sind die Beispiele, an die ich denken kann, aber Bitte schreiben Sie mir einen Kommentar, wenn Sie anderer Meinung sind oder weitere hinzufügen können.

PS Es gibt ganze Bücher zum Thema Sehnsucht – Gedichte, Lieder und Romane. Einer meiner persönlichen Favoriten ist von Joseph geschrieben von Eichendorff

Es würde so golden sterben die Sterne, (Golden schimmerte die Sterne in der Nacht)

Am Fenster ich einsam stand (Lonely, stehend am wi ndow)

Und gehört aus weiter Ferne

Ein Posthorn im stillen Land. (Von einem Ruf eines Posthorns durch ein ruhiges Land)

Das Herz mir im Leib entbrennte, (Mein brennendes Herz tief in mir)

Da hab ich mir heimlich gedacht: (meine Fantasie entfachen )

Ach, wer da mitreisen mussten (leider, um sich der Reise anzuschließen)

In der prichten Sommernacht! (Durch die herrliche Sommernacht)

Zwei junge Gesellen gehen vorbei

Vorüber am Bergeshang,

Ich würde im Wandern sie singen (Ihr Marschlied, das ich klingeln hörte)

Die stille Gebietslänge:

Von schwindelnden Felsenschlüften,

Wo die Wälder rauschen so sacht, (Wo Wälder ach so sanft rascheln)

Von Quellen, die von den Klüften (Von Quellen, die über die Täler rauschen)

Sich stürzen in der Waldesnacht. (Tief in der Nacht des Waldes)

Sie sangen von Marmorbildern, (Sie sangen von Marmorstatuen)

Von Gärten, sterben überm Gestein (Von Gärten, die auf Stein wachsen)

In dämmernden Lauben verwildern, (Wild in düsteren Wäldern)

Palästen im Mondenschein, (Von im Mondlicht getauchten Palästen)

Wo die Mädchen am Fenster lauschen, (Wo Mädchen harken am Fenster)

Wann der Lauten Klang erwacht (

Und die Brunnen verschlafen rauschen)

In der guten Sommernacht. – (In der edlen Sommernacht)

Antwort

Das Wort „Sehnsucht“ bedeutet wörtlich Sehnsucht nach etwas.There is a line in the lyrics of the song “Wenn die Liebe dich vergisst” by Christian Anders that really makes its meaning clear- “ Die Strasse der Sehnsucht is endlos und weit und manchmal da führt sie ins Glück, doch triffst du das Leid dann versuch zu verstehen schau nach vorn und nie mehr zurück. This means-” The road of longing is endless and wide, sometimes it leads to luck..but should you fall into ill-fate then look ahead and never look back again.”

Hope this helped 🙂