Beste Antwort
Fleischlich wird meistens als mexikanischer Slang für so etwas wie „Bruder“ oder „Bruder“ verwendet, wenn Sie sich auf Ihren biologischen Bruder oder jemanden beziehen, der so ist nahe wie ein Bruder.
Es wird als Ausdruck der Zärtlichkeit verwendet, daher würden Sie es normalerweise nicht verwenden, wenn Sie wütend sind.
ZB. Ja, fleischlich. Ven acá, por favor.
Es kann auch bedeuten, sich auf das Fleisch zu beziehen, aber das ist ziemlich formal und nicht so häufig (aber immer noch verwendet, versteh mich nicht falsch).
Wie viele bereits erwähnt haben, liegt dies wahrscheinlich an der engen Verbindung zwischen den beiden Personen, die mit körperlicher Nähe verglichen wird.
Wenn Sie nicht in Mexiko sind, bezieht sich dies möglicherweise eher auf die Fleischdefinition, aber verwenden Sie immer den Kontext und Ihr eigenes Urteilsvermögen.
Antwort
Wörtlich ist fleischlich ein Adjektiv, das bedeutet Zugehörigkeit oder bezogen auf das Fleisch.
Das Wort hat andere Bedeutungen wie lüstern , lasziv, zugehörig oder mit Lust verbunden. Es kann auch weltlich oder irdisch bedeuten.
Trato carnal ist ein Ausdruck für den Geschlechtsverkehr.
Hermanos-Karnevale sind zwei Brüder mit derselben Mutter und demselben Vater.
Primos-Karnevale sind erste Cousins .
Zwei Personen, die sich sehr nahe stehen, können sich nennen hermanos carnales , auch wenn sie nicht mit Blut verwandt sind. Hierher kommt der mexikanische Ausdruck mi carnal , der sich auf einen sehr engen Freund bezieht.