Beste Antwort
- Dieses Wort ist streng genommen kein tamilisches Wort. Dieses Wort ist ein Urdu-Wort, „sarakAr- सरकार. Es bedeutet Regierung.
- Tamil hat kein reines Wort für Regierung. arasAngam- from stammt aus Prakrit. Dhurai th thanam- துரைத்தனம் auch.
- Menschen müssen dieses Wort vermeiden und ein neues Wort erstellen. Die Sprache muss rein sein und die Sprachen müssen ihre Mutterwörter verwenden. Wenn es sich nicht um einheimische Wörter handelt, müssen wir dieses Wort erstellen und in der Sprache verwenden.
- Auch Regierung ist kein englisches Wort. Dies ist aus Französisch, Gouvernement. Auf Französisch ist le gouverneur das Äquivalent des Herrschers auf Englisch. Das Wort Lineal stammt aber auch aus dem Französischen. Es ist sehr kompliziert. Auch auf Englisch müssen wir dafür ein neues Wort erstellen. Und wir müssen diese Wörter aus ihrem Wörterbuch entfernen. Alle Sprachen müssen rein sein.
- Ich und Krishnama Ramadurai haben eine Bewegung gemacht, um alle Sprachen der Welt rein zu machen.
- Vermeiden Sie also bitte alle diese Wörter und gehen Sie auf die Straße für neue reine Worte an die Regierung zu fordern. Das ist unsere Pflicht. Wenn wir nichts tun, verliert die Sprache ihren Wert.
Antwort
1). Dies ist kein tamilisches Wort. Es leitet sich vom Urdu / Hindi-Wort „sarakAr- सरकार- ஸரகார்“ ab, was „Regierung“ bedeutet.
2). In Tamil wird es als „charkkAr- சர்க்கார்“ und auch als „charkAr- சர்கார்“ geschrieben.
3). Was die tamilische Bedeutung in beiden obigen Wörtern betrifft, bedeutet es Regierung und Veranda unter ein schräges Dach. (ThAzhvAram- தாழ்வாரம்).
4). Während der britischen Herrschaft in Indien wurde das tamilische Wort „Dhurai th thanam-“ auch für die englische „Regierung“ verwendet. Jetzt ist dieses Wort vollständig aus dem Gebrauch verschwunden.
5). Die rein tamilischen Wörter für „Regierung“ sind „arasAngam-“ und im Volksmund nur „arasu- u-“.
6). Der Fragesteller möchte nur die Bedeutung des Wortes „Sarkar“, wie es in Tamil verwendet wird. Ich möchte nicht die Politik der Tamil Nadu mischen, die die Antwort auf einen Film in Tamil mit Mr. Vijay in der Hauptrolle verbindet.
~~~ 21/06/18 ~~~~~~~~