Beste Antwort
„Zeit abwarten“ heißt, geduldig zu bleiben, oft wenn Ihnen etwas Unangenehmes angetan wurde, und später Befriedigung oder genaue Rache zu erlangen.
Jemand überholt Sie und „schneidet Sie auf der Autobahn auf“. Sie können a) ihn anschreien und anschreien oder b) Ihre Zeit geduldig einhalten, in dem Wissen, dass er irgendwann erwischt wird. A. Woche später sehen Sie dasselbe Auto am Straßenrand mit einem Polizeiauto vor sich. Sie lächeln, winken und machen eine unhöfliche Geste. Das ist Ihre Zeit.
Deutschland fuhr das Britische Expeditionstruppe von den Stränden von Dünkirchen im Jahr 1940. Im Jahr 1944 landeten Großbritannien und seine Verbündeten Truppen in der Normandie und drängten darauf, Deutschland im folgenden Mai zu besiegen. Die Vorbereitungen und der Aufbau der Landungen in der Normandie waren lange in Planung, aber schließlich wurde Deutschland auf den Kopf gestellt. Das spart Zeit.
Ein anderes Sprichwort, das ungefähr dasselbe bedeutet, ist Sei still und habe deinen Willen ( Sei geduldig und hol was Sie möchten ).
Antwort
Nichts. Sie haben den Ausdruck „meine Zeit abwarten“ falsch verstanden oder falsch geschrieben. „Bide“ ist ein altes Wort, das im Standard-Englisch außer in dieser Phrase nicht mehr verwendet wird. Es bedeutet „bleiben“. Es wird immer noch in einigen englischsprachigen Dialekten verwendet, insbesondere in Schottland.
Die Phrase “ meine Zeit einhalten “bedeutet sozusagen„ warten, bis sich etwas zu meinem Vorteil entwickelt “. Es wird normalerweise in Kontexten wie „er glaubt, er hat Recht“ verwendet, aber ich werde nur meine Zeit abwarten, bis er sich als falsch erwiesen hat.
Ursprünglich: Was bedeutet der Ausdruck „meine Zeit beißen“?