Beste Antwort
Es geht darum, von Leidenschaft und der Hitze des Augenblicks mitgerissen zu werden, geil, nehme ich an, geblendet von Leidenschaft , einschließlich Manford Mann, irrt sich von der ursprünglichen Springsteen-Version: „Losgeschnitten, wie ein Duece, ein anderer Läufer in der Nacht“. Ein Duece ist ein kleines Duece-Coupé, ein Ford von 1932, Ihr grundlegender Hot Rod Die Charaktere in dem Song „runter, aber nie eng werden, aber sie machen alles in Ordnung“. Sie haben eine gute Zeit.
Mama immer sagte, schau nicht in die Sehenswürdigkeiten der Sonne (gib deinem Drang und deiner Leidenschaft nach), sondern Mama, hier ist der Spaß.
Übrigens – Springsteen hat angeblich gesagt, er hat dies und Spirits in the geschrieben Nacht, weil die Plattenfirma nicht glaubte, dass es nur Singles auf einer früheren Version des Albums Greetings from Asbury Park gab, schrieb er zuerst die Worte an Blinded by the Light, was nicht seine übliche Praxis war, und er w Mit Worten, die absichtlich aus einem Reimwörterbuch stammen.
Antwort
Persönlich dachte ich immer, dies sei ein Hinweis auf ein Ford Deuce Coupé (http://en.wikipedia.org/wiki/Ford\_Model\_B\_(1932)).
Dies ist eine gemeinsame Meinung im Word Reference-Forum, in der auch auf die ursprüngliche Springsteen-Lyrik verwiesen wird, die „wie eine Zwei losgeschnitten“ ist.
Die ursprüngliche Springsteen-Lyrik ist „Lose wie eine Zwei schneiden“ , wie einige oben erwähnt haben. Wenn Sie jedoch jemals in der Gegend von Jersey / New York (Springsteens Zuhause) gelebt haben, wissen Sie, dass „Losschneiden wie eine Zwei“ häufig vorkommt Slang-Ausdruck, um das Dumping Ihrer Freundin oder Ihres Freundes zu beschreiben oder um alles zu beschreiben, was Sie loswerden möchten, wie in „Weggeworfen wie eine niedrige Karte beim Draw Poker“ ( Deuce = 2, wie Chris sagte) zB: „Hey, Joey … was ist mit Maryann passiert?“ „Ahhh, ich habe sie wie eine Deuce losgeschnitten“ oder „Hey Louie, bist du gefeuert worden?“ „Ja … sie haben mich geschnitten lose wie ein Deuce „Einige können argumentieren, dass sich der Deuce auf das Ford Deuce Coupé bezieht, aber ich habe die Referenz“ Low Card „wie in den obigen Beispielen nur etwa eine Zillion Mal gehört. Die folgende Zeile „Ein weiterer Läufer in der Nacht“ bezieht sich auf das Heimlaufen nach einer Trennung oder einem schlechten Datum, wie in einem späteren Lied von Maynard Williams und dem Band „Ryder“ mit dem Titel „Runner In The Night“ Also, was haben Sie hier mit „Cut locker wie ein Deuce ein anderer Läufer in der Nacht „ ist “ Sie wurde aus ihrer Beziehung entlassen und rannte nach Hause „Hey, Joey … was ist passiert Maryann? “ „Ahhh, ich habe sie wie eine Zwei losgeschnitten“ oder „Hey Louie, wurdest du gefeuert?“ „Ja … sie haben mich wie eine Zwei losgeschnitten“ Einige können argumentieren, dass sich die Zwei auf das Ford Deuce Coupé bezieht, aber ich habe die Referenz „niedrige Karte“ wie in den obigen Beispielen nur ungefähr eine Zillion Mal gehört. Die folgende Zeile „Ein weiterer Läufer in der Nacht“ bezieht sich auf das Heimlaufen nach einer Trennung oder einem schlechten Date, wie in einem späteren Song von Maynard Williams und der Band „Ryder“ erneut angegeben „title, “ Runner In The Night „ Also, was Sie hier mit “ Losschneiden wie a Zwei andere Läufer in der Nacht „ ist “ Sie wurde aus ihrer Beziehung entlassen und rannte nach Hause
Referenzen [1] http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=974634