Beste Antwort
Ein Freund von mir hat gerade den Umbau eines Motors für ein 1978er BMW Cars mit abgeschlossen eine durchgebrannte Kopfdichtung. Er beantwortete alle meine Fragen sehr geduldig, was dies bedeutet und welche Motorkomponenten relevant sind.
Der Motorblock ist aus Gusseisen.
Der Kopf ist aus Aluminium.
Dazwischen befindet sich die Kopfdichtung, bei der es sich normalerweise um ein flexibles Amalgam aus Metall mit etwas Gummi handelt, das, wie Malcolm Sargeant sagt, als Dichtungsschicht zwischen beiden fungiert.
Weil der Kopf aus besteht Wenn Aluminium im normalen Betrieb des Motors Drehmomente aufweist, ist es wahrscheinlicher, dass es sich verzieht oder, schlimmer noch, reißt, wenn der Motor überhitzt. Normalerweise verschlechtert sich die Abdichtung zuerst und „bläst“, dh Hochdruckgase können entweichen, anstatt eine ordnungsgemäße Dichtung zu bilden.
Wenn der Autobesitzer Glück hat, bläst nur die Kopfdichtung und der Kopf selbst ist nicht “ t zu verzogen und knackt nicht. Das zu reparieren ist viel teurer.
Um eine neue Kopfdichtung zu erhalten, die gut zu einem gealterten und verzogenen Kopf passt, bringt man den Kopf zu einem Maschinisten und „deckt“ den Kopf so, dass er passt Die flache Oberfläche muss mit der neuen Kopfdichtung bündig sein.
Antwort
Wie Sie von anderen Antwortenden sehen können, hat die Phrase eine wörtliche und eine bildliche Bedeutung. Die gebräuchlichste Interpretation der wörtlichen Bedeutung stammt aus der Automobilindustrie, wo die Kopfdichtung des Motorblocks bricht und heißes Motorgas austreten lässt. Dies könnte als das Ausblasen einer Dichtung angesehen werden.
Dies ist auch (etwas) üblich in vielen industriellen Prozessen, bei denen Dichtungen gegen das Entweichen von unter Druck stehenden Flüssigkeiten oder Gasen abdichten müssen. Anders als in einem Auto, in dem eine durchgebrannte Dichtung normalerweise dazu führt, dass das Auto nicht mehr läuft, entweicht das Gas (oder die Flüssigkeit) normalerweise durch den Durchbruch in der Dichtung, manchmal heftig, wenn eine Dichtung in einem industriellen Prozess durchbrennt. Dies ist wahrscheinlich der Ursprung der Metapher.