Beste Antwort
Über welchen Rip sprichst du? Zerreiße es in Stücke… Das bedeutet auch „Cheernaw“ und „Faadna“. Der andere ruht in FRIEDEN! ist „Shaanthee Ho oder Aaraam Milay“ Für jemanden, der gestorben ist und für die Person betet!
Antwort
Bevor Sie eine Übersetzung versuchen, ist eine Erklärung angebracht.
Der Summit Within ist eine Geschichte der Erfahrungen von Major HPS Ahluwalia, Mitglied der ersten erfolgreichen indischen Expedition zum Mount Everest. Ahluwalia war voller Demut, als er auf dem Gipfel des Everest stand. Er dankte Gott für seinen körperlichen Erfolg. Es war das höchste Ziel für ihn. Als er vom Gipfel herunterkam, fragte er sich, warum er den Everest bestiegen hatte und was ihn dazu veranlasste. Die Menschen besteigen Berge, weil sie große Schwierigkeiten haben. Der Mensch hat Freude daran, Hindernisse zu überwinden. Ein Aufstieg auf einen Gipfel bedeutet die Demonstration der Ausdauer, Ausdauer und Willenskraft des Kletterers. Der Erzähler ist seit seiner Kindheit von Bergen angezogen. Für ihn sind Berge Natur von ihrer besten Seite. Sie haben eine herausfordernde Schönheit und Majestät. Sie sind ein Mittel der Gemeinschaft mit Gott. Everest ist das Höchste und Mächtigste und hat sich vielen früheren Versuchen widersetzt. Beim Aufstieg hat man das Gefühl des Sieges und des Glücks. Seine Ansicht bringt eine spirituelle Veränderung in seinen Geist. Es ist eine Herausforderung vor ihm, der man nur schwer widerstehen konnte. Man fühlt sich mit dem übernatürlichen Element verbunden, wenn man den Gipfel erreicht. Man wird sich seiner eigenen Kleinheit in diesem großen Universum bewusst. Es bietet physische, emotionale und spirituelle Erfüllung. Das Besteigen eines Berges ist ein sehr riskantes Unterfangen und braucht auch die Hilfe anderer. Die Mitkletterer erweisen sich als Inspirationsquelle. Sie erinnern sich, dass ihre Götter sich sicher fühlten. Es ist weitaus schwieriger, den Gipfel in sich selbst zu besteigen, als zu klettern der Gipfel eines Berges. Man kann sich selbst besser kennenlernen, indem man einfach seinen persönlichen und inneren Berggipfel erklimmt. Es ist ängstlich und unskalierbar wie der Aufstieg auf den Gipfel eines Berges. Beide Anstiege lehren einen viel über die Welt und über sich selbst. Die internen Gipfel sind viel höher als der Everest. Der Kletterer erhält die Inspiration, sich entschlossen den Prüfungen des Lebens zu stellen.
Quelle: The Summit Within
Hier könnte Summit eine der folgenden sein:
शिखर, चोटी
Innerhalb könnte auch intern bedeuten, und die vorgeschlagenen Hindi-Wörter sind:
Summit, आंतरिक, भीतरी, मन का, मन ही /
Der Summit Within ist ein Titel eines Aufsatzes.
Ich würde ihn übersetzen als: aantarik shikhar आंतरिक शिखर
–