Was bedeutet „ziemlich lange Zeit“?


Beste Antwort

Das ist schwierig. Sowohl in den USA als auch in Großbritannien hat „ganz“ seine Wörterbuchbedeutung im Sinne von „vollständig“ oder fast vollständig, nahezu vollständig, spürbar oder signifikant. Bist du bei mir? Wenn ich sage: „Sein Gesicht war ziemlich rot“, bedeutet das sehr rot, fast so rot wie es sein könnte. Wenn der Chef sagt: „Ich sehe, dass Sie noch nicht ganz fertig sind“, meint er, dass „ein bisschen mehr Arbeit zu erledigen ist.

Hier ist der Kurvenball: In Großbritannien verwenden sie gerne“ ganz “ Mit sanfter Ironie. Wenn mich jemand aus England fragt: „Sind Sie mit dem Erklären fertig?“ das kann signalisieren, dass ich zu lange brauche oder zu pingelig bin (möglicherweise gutes Feedback). Also: Wenn „ganz“ seine einfache Bedeutung hat, bedeutet „ziemlich lange Zeit“ eine sehr lange Zeit, eine signifikant lange Zeit, nicht die Die längste Zeit, die Sie erwartet hätten, aber fast die längste. Das heißt, Sie sollten auf jemanden aufmerksam sein, der „ganz“ ironisch oder mit anderen vom Kontext abhängigen Implikationen verwendet.

Antwort

Es hat keine genaue Bedeutung, es ist Ansichtssache. Es hängt davon ab, worauf Sie warten. Wenn Sie in einer kalten Straße auf einen Bus warten, sind 15 Minuten „ziemlich lange“, wenn Sie auf eine Prüfung warten Als Ergebnis erwarten Sie, dass es einige Zeit dauern wird, damit es nicht so schlimm erscheint.

„Ziemlich viel Zeit“ ist das, was Ihnen lange erscheint.

(Natürlich ist dies der Fall die britisch-englische Bedeutung von ziemlich, was auf eine stärkere Meinung hinweist, als es zunächst scheint)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.