Beste Antwort
Oma> Omi (vgl. Mama> Mami, Papa> Papi, Op (p) a> Opi)
Ich glaube nicht, dass seine Verwendung regional begrenzt ist (aber ich könnte mich irren). Im Wesentlichen wird Omi durch Hinzufügen eines Diminutiv -i (wie Englisch Freddy, Mickey oder Deutsch Gabi, Rosie) zu Oma (= Großmutter, Großmutter) gebildet. „Oma“ für Oma ist nur einer dieser Kleinkindbegriffe für Verwandte, die auf der ganzen Welt verwendet werden, vgl. Amá für Großmutter auf Hokkien-Chinesisch, Obaa-san auf Japanisch.
Antwort
Wie andere gesagt haben, Omi ist eine Verkleinerung für Oma , Großmutter. Im Deutschen hat das Wort keine andere zusätzliche Bedeutung und setzt sich auch nicht aus anderen Wörtern zusammen.
In Afrikaans ist Oma jedoch auch ouma. Mit dem Unterschied, dass es wörtlich als „alte Mutter“ interpretiert werden kann. Ma ist Mutter und oud ist alt. Genau dieselbe Logik für oupa , Opa.